さよならありがとう-藤田麻衣子

[00:00.000] 作词 : 藤田麻衣子 [00:00.367] 作曲 : 藤田麻衣子 [00:00.734] [00:06.024] [00:12.998] この髪を切り終わる頃には
当我的头发剪短时 [00:19.567] この心はもう
这颗心 [00:22.030] あなたのものじゃない
已经不再属于你 [00:25.290] 前に進む時が来たみたい
到了该前进的时候了 [00:32.823] [00:33.355] 「そういうのがほしいのなら
你说：如果追求那种东西的话 [00:39.891] 他の人を選べ」と言ってた
就找别人吧 [00:45.764] 求める幸せが お互いに
当感觉到彼此所追求的幸福是不同的时候 [00:53.016] 違うと感じるたび つらかった
让我很痛苦 [01:00.618] [01:02.099] さよならありがとう
再见 谢谢你 [01:06.090] 本当はずっと
其实我一直 [01:09.251] 待ってた あなたのこと いつも
都在等着你 [01:13.609] さよならありがとう
再见 谢谢你 [01:17.619] もう待てない もう待たない
我不会再等了 不能再等下去了 [01:22.343] 幸せを見つけたの
因为我找到了自己的幸福 [01:27.881] [01:37.891] 彼はとても素敵な人だよ
他是个很好的人 [01:44.162] 素直に気持ちを伝えてくれる
会诚恳地传达自己的心情 [01:50.100] 穏やかに時間が過ぎてく
和他一起度过了平和的时光 [01:57.419] [01:58.218] あんなに高い壁に思えたことも
即使是很高的屏障 [02:04.888] 彼となら私はきっと
和他在一起时 [02:10.577] 自然に越えていく 気がするの
我觉得自己一定能够跨域 [02:17.896] 何もかもが優しく 進んでいく
无论做什么都是这么温柔 [02:25.898] [02:26.996] まるで正反対の二人だったね
和你仿佛截然不同呢 [02:33.868] ぶつかり合って ケンカしたね
也有过矛盾也吵过架 [02:38.406] 私は変わったし
不仅我变了 [02:42.415] あなたは優しくなった
你也变得温柔了 [02:46.989] 会えてよかったんだね
能够和你相遇真的很太好了 [02:52.912] [02:56.888] 大きな大きな片思いを
我曾经是那样的 [03:02.392] しているみたいだった
恋慕着你 [03:05.821] 苦しくて 苦しめて
让我痛苦不已 [03:08.748] 同じもの見つめ歩き出したのに
明明是追随着同样的东西 [03:15.433] いつしかすれ違ってた
不知何时走到了不同的路 [03:20.491] あなたは幸せでしたか
你现在幸福吗 [03:28.608] [03:40.170] さよならありがとう
再见 谢谢你 [03:43.911] 本当はずっと
其实我一直 [03:47.174] 待ってた あなたのこと いつも
都在等待着你 [03:51.563] さよならをしたって
即使告了别 [03:55.473] 気持ちがなくなるわけじゃない
这份心情也没有消失 [04:00.678] それでも
即便如此 [04:03.075] [04:03.341] さよならありがとう
再见 谢谢你 [04:07.299] 短くなった髪にも
你也一定不会注意到 [04:11.673] きっと気づかないでしょう
我剪短的头发吧 [04:15.233] あなたを見つめても
即使望着你 [04:18.975] もう揺れない 揺らいだりしない
我的心也不会再动摇了 也不会动摇了 [04:23.717] 幸せを見つけたの
因为我找到了幸福 [04:29.921] [04:35.726] 幸せを見つけたの
因为我找到了幸福