二重のキズナ-本渡楓/大西沙織

[00:00.00] 作词 : Hotaru [00:00.30] 作曲 : KanadeYUK/KanadeYUK [00:00.60] [00:01.15]もう迷わない キミと二人だったら
已经不会再次迷茫 如果是和你一起的话 [00:06.73]真っ直ぐな刃のように……
正如同笔直的刀刃一般…… [00:13.41] [00:16.12]目の前の答え 隠された答え
眼前的答案 隐藏的答案 [00:21.08]どっちが正しいのだろう
究竟哪一方才是正确的呢？ [00:26.02]信じ切ったまま 走り出してた
一直坚信着 就此开始奔跑 [00:31.46]行き着く未来もわからないままで
仍不知道前方会是什么样的未来 [00:36.11] [00:36.88]斬り結ぶ運命(さだめ)の中 真実は何処に在るだろう
斩断又结合的命运之中 真实究竟存在于何处？ [00:46.86]共鳴して重ねた 想いだけを握り締めてる
手中只是紧紧握住共鸣后重叠的思念 [00:55.58] [00:56.33]もう迷わない キミと二人だったら
已经不会再次迷茫 如果是和你一起的话 [01:01.27]真っ直ぐにこの刃を 振るおう
挥起这笔直的刀刃吧 [01:06.35]切っ先が指す 遥か彼方先が
刀尖指向的是 遥远的彼方 [01:11.30]どんな未来だって 切り開こう
不论前方是怎样的未来 由我们去开辟吧 [01:18.53] [01:21.33]どれくらい遠く 走ってきただろう
究竟是走了多远呢 [01:26.35]まだ行く先は見えない
仍然看不到目的地 [01:31.34]振り返ったなら 追いつかれそうで
如果转身的话 但又像是能追上 [01:36.85]強く手を握り がむしゃらに走る
用力握着手 不顾一切地奔跑 [01:41.55] [01:42.28]絡まった道が続き 自分を見失っても
缠绕着的道路再次延续 即使迷失了自己 [01:51.93]道標はひとつ キミが瞳に灯す光
路标只有一个 是你眼中的灯火 [02:00.77] [02:01.64]もう恐くない キミと二人だったら
已经毫不畏惧 如果是与你一起的话 [02:06.73]何度でもこの刃を 握ろう
无论多少次都紧握住这把刀刃吧 [02:11.64]瞬間に見えた 不確かな希望が
一瞬之间所见 不确实的希望 [02:16.62]どれだけ小さくたって 追いかけよう
不论会是多么渺小 全力去追逐它吧 [02:24.46] [02:41.95]もう迷わない キミと二人だったら
已经不会再次迷茫 如果是和你一起的话 [02:46.78]真っ直ぐにこの刃を 振るおう
挥起这笔直的刀刃吧 [02:51.80]切っ先が指す 遥か彼方先が
刀尖指向的是 遥远的彼方 [02:56.86]どんな未来だって 切り開こう
不论前方是怎样的未来 由我们去开辟吧 [03:02.13] [03:02.56]今は暗く長い道 でもあきらめない
即使现在是在多么昏暗的漫长路途上也决不会放弃 [03:07.19]キズナ握り進もう
紧握我们的羁绊而前进吧 [03:12.02]