심장병-Outsider

[00:03.01]가슴이 아파 너무 아파
心脏太痛 太痛 [00:10.16]어떻게 해 어떻게 해
怎么办 怎么办 [00:14.56]맘을 쓸수록 맘이 헤져 닳아가
越是用心 内心便因分开而损伤 [00:24.84]yo 그저 떠나는 사람을 잡아두려는
抓住那个离开得人 [00:27.36]외줄타기 곡예
走钢索的杂技 [00:28.66]처절했던 고해와 내 감정의 유배
凄惨的告解 还有我感情的流放 [00:31.30]끝이 다른 여행 사랑의 길을 잃은 내 신세
结局不同的旅行 在爱情里迷路的我的命运 [00:34.32]강둑에 버려지고 남루한 돛단배
被抛弃在江堤 破旧的帆船 [00:37.11]주술 같은 독백과 사랑한다는 고백
咒术般的独白 还有我爱你的告白 [00:39.65]이해할 수는 없겠지만 아직 널 사랑해
虽然无法理解 我依然爱你 [00:42.57]곁에 둘 수 없는 거라면 다 두고 떠날래
若是无法留在身边 那就全部抛下离开 [00:45.22]나는 무엇이든 할래 가라
我不管什么都要去做 走吧 [00:46.80]그댈 더는 볼 수 없는 철창 안에 날 가두고
将我困在 再也见不到你的铁窗里 [00:49.64]피눈물 쏟아내는
血泪喷涌而出 [00:50.98]탄식과 절규는 아픔을 동반해
叹息和呐喊伴随着伤痛 [00:53.63]이제 더이상은 볼 수가 없네 숨쉬는 동안에
再也看不见了 在活着这段时间 [00:56.25]널 잊는 건 나일테니 모진 건 그만해
是我忘记了你 你就不要这么倔强 [00:59.18]상처 위로 물을 주니 자라나는 흉터
往伤口上浇水 长出疤痕 [01:02.00]너의 목소리와 숨소리 그 긴머리와 향기
你的声音和叹息 那长发和香气 [01:04.72]이 모든 게 뒤엉켜 그리움과 뒤섞여
这一切都缠作一团 和思念混杂在一起 [01:07.50]날 지탱하던 것마저 널 잊으라고 가르쳐
就连支撑我的东西 也教我忘记你 [01:10.45]가슴이 아파 너무 아파
心脏太痛 太痛 [01:16.71]어떻게 해 어떻게 해
怎么办 怎么办 [01:21.56]맘을 쓸수록 맘이 헤져 닳아가
越是用心 内心便以分开而损伤 [01:32.32]가끔은 당신을 바라보며
偶尔看着你 [01:33.95]눈물을 참기도 했지
忍住了眼泪 [01:35.14]혹시나 사라질까
大概会消失吧 [01:36.18]내옆에 있는 당신을 바라보며
看着在我身边的你 [01:38.16]두눈을 감기도 했지
闭上了双眼 [01:39.28]선잠에서 깨면 내곁에 당신을
从浅睡中醒来 [01:41.14]괜시리 콕콕 찔러보기도 하고
也会平白戳着 [01:42.72]이름을 불러보기도 했지
我身边的你 [01:44.29]그것도 모자라다 싶어 살며시 깨물어서
也会喊你的名字 可还是觉得不够 [01:46.44]당신이 아파 하는 소리에 안심하기도 했지
轻轻咬住你 你说着好疼的声音 [01:49.09]그리고 가끔은 당신을 바라보며
让我感到了安心 [01:51.14]눈물을 참기도 했지
忍住了眼泪 [01:52.42]가끔은 당신을 바라보며
偶尔看着着你 [01:53.85]눈물을 참기도 했지
忍住了眼泪 [01:55.26]때로는 당신을 바라보며
有时候看着你 [01:56.31]그리움을 참기도 했지
忍住了思念 [01:57.44]내곁을 떠나갈까
会离开我身边吗 [01:58.65]떠나면 어디든 따라갈거야
若是离开 无论哪里我都会跟去 [02:00.23]속으로 위안을 삼기도 했지
内心也感到了安慰 [02:01.58]널 가두려 애쓰지 않아도
就算不费心将你困住 [02:03.05]내 안에 새겨진 너를 볼때
看着铭刻在我内心的你 [02:04.17]널 닮으려 애쓰지 않아도
就算不费心与你相似 [02:05.33]내게서 너를 볼때
当我看着你 [02:06.27]너는 존재하기에 함께하는 게 당연한 나의 사랑
因为你的存在相伴彼此 我那理所当然的爱情 [02:08.86]나를 빛나게 해주는 유일한 사람
唯一让我闪耀的那个人 [02:10.52]메마른 영혼을 적시는 바람
浸湿我干涸灵魂的风儿 [02:11.97]이길을 따라 걸어가다 만약
沿着这条路走下去 [02:13.46]남은 행복을 모두 다 버리게 하면
如果把剩下的幸福都抛弃 [02:14.88]영원히 당신의 곁에서 숨쉬고 싶어 마냥
想要永远在你身边 一直在你身边呼吸 [02:17.57]눈물이 나와 터져나와
眼泪流下 眼泪爆发 [02:23.84]그리워 그리워
好想念 好想念 [02:28.80]잊으려해도 잊어내지 못하니
就算想要忘掉 也还是忘不掉 [02:39.72]온 세상이 다 멈추고
整个世界都静止 [02:42.15]내 심장이 또 멎으면
如果我的心脏再次静滞 [02:45.05]널 그 때라면 끝낼까
那时便会将你完结吗 [02:58.84]낫지 않아 난 어떻게 해도
没有痊愈 无论如何 [03:05.98]낫지 않을걸 알아 난
我都知道我不会痊愈 [03:10.65]내안에 살아 그냥 살아
活在我心里 就那样活着 [03:17.20]날 해쳐도 되니
伤害我也没关系 [03:21.29]yo 널 잊는 건 나일테니 모진 건 그만해
是我忘记了你 你就不要这么倔强 [03:24.43]탄식과 절규는 아픔을 동반해
叹息和呐喊伴随着伤痛 [03:27.43]첫번째는 그녀를 너무나 사랑했어
第一 我很爱她 [03:29.44]두번짼 그녀보다도 자신을 너무나 사랑했어
第二 比起她 我太爱我自己 [03:32.49]널 잊는 건 나일테니 모진 건 그만해
是我忘记了你 就不要这么倔强 [03:35.61]탄식과 절규는 아픔을 동반해
叹息和呐喊伴随着伤痛 第三 [03:38.43]세번째 사랑이라는 감정조차도 사라졌어
连爱情这种感情 都消失不见了 [03:40.81]내곁을 떠나가버린걸 이제야 깨달았어
现在才醒悟过来 你离开了我身边 [03:46.32]