Threefold choice-乃木坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元　康 [00:01.00] 作曲 : 古川貴浩 [00:18.88]レジを打つフリして
假装按着收银机 [00:21.83]こっちをチラ見する
其实偷瞄着这边 [00:24.72]部活の先輩は
同社团的前辈 [00:27.96]コンビニ店でバイト中
正在便利店里打工 [00:30.70]付き合っているって
坚持说自己才是 [00:33.65]主張している女子
与前辈交往中的女孩子 [00:36.58]決着をつけようと
为了得出结论 [00:39.72]ここまで押しかけちゃった
竟然做到这一步 [00:42.79]やさしさで逃げてても
即使你用温柔的言语来逃避 [00:45.76]解決できない
问题依然没有解决啊 [00:48.71]優柔不断はもう終わり
优柔寡断请到此为止 [00:53.73]誰を愛しているの？
你到底爱着谁呢 [00:56.57]この３人の中で
在我们三人之中 [00:59.56]恨みっこはなしで
我们不会有怨言的 [01:02.54]はっきりさせよう
所请以把话说清楚 [01:05.46]選ばれなかった者は
那些没有被选中的人 [01:08.42]すぐに手を引くから
就会马上抽身而退 [01:11.34]ホントのその気持ち
真实的那份感情 [01:14.52]打ち明けなさい
请你表明吧 [01:31.10]状況がわかって
知道情况后 [01:34.30]怯えてる先輩
受惊的前辈 [01:36.94]一気に詰められて
一时语塞 [01:40.17]退路を失ってる
失去了退路 [01:43.60]困ってるイケメンは
困扰的前辈 [01:46.22]情けないけれど
虽然很无情 [01:49.90]母性本能くすぐられる
女人的天性就是这样 [01:54.60]誰に残って欲しい？
到底希望谁留下来 [01:56.99]他の２人は帰る
其他两人就要回去 [01:59.99]今すぐ答えれば
现在马上回答的话 [02:03.50]修羅場にならない
修罗场就不存在了 [02:05.81]三者択一なんて
三选一什么的 [02:08.79]簡単なことよ
很简单的啊 [02:11.90]この期に及んで誤魔化さないで
事到如今不要敷衍 [02:43.64]すがるような目で見つめ
即使露出这种无助的眼神 [02:46.36]助けを求めても
向我们求助 [02:49.40]余計にいじめたくなるだけよ
也只是想让人更加欺负你而已 [02:54.38]誰を愛しているの？
你到底爱着谁呢 [02:57.39]この３人の中で
在我们三人之中 [03:00.39]恨みっこはなしで
我们不会有怨言的 [03:03.41]はっきりさせよう
所请以把话说清楚 [03:06.29]選ばれなかった者は
那些没有被选中的人 [03:09.19]すぐに手を引くから
就会马上抽身而退 [03:12.70]ホントのその気持ち
真实的那份感情 [03:15.17]打ち明けなさい
请你表明吧