口約束-乃木坂46

[00:00.00] [00:12.34]いつか彼氏ができたって
交到男朋友的时候 [00:18.20]絶対　私は変わらない
我也不会改变自己 [00:24.10]女同士の友情を
女人们的友情 [00:29.90]優先するって誓おうよ
发誓一定要放在第一位 [00:34.86]もしも　急に
如果 突然 [00:37.75]よそよそしくなって
互相变得冷淡 [00:40.80]用事があるのと
有事很忙什么的 [00:43.90]言い始めたら
开始说这些话的时候 [00:46.40]抜け駆けをする
就把她赶出去 [00:49.41]裏切り者めと
把背叛的人 [00:52.47]仲良しグループを
从融洽的团体中 [00:55.46]除名するルール
除名的规则 [00:59.05]そんな
这样的 [01:00.30]口約束で
口头约定 [01:02.50]盛り上がったあの日
热情高涨的那天 [01:05.60]まだ　若かったし
还都是年轻的姑娘 [01:08.32]ホントに　そう思った
真的 就这样想着 [01:11.91]ずっと　このまま
一直 要这样下去 [01:14.40]今のこの関係が
现在这样的关系 [01:17.38]続くものって信じてた
相信能继续下去 [01:21.43]大事な友よ
最重要的朋友啊 [01:25.41] [01:35.70]舌の根も乾かぬうちに
言犹在耳 [01:41.60]事情　変わってしまったね
事不随人 [01:47.28]やがて　いつもの飲み会も
不久 一直以来的酒会也将 [01:53.17]予定　合わなくなって来た
即使预约了 人也不能集齐 [01:58.20]ドタキャンしたり
有的人违约 [02:01.27]早く帰らなきゃと
有的人说要早点回去 [02:04.12]スマホをチラチラと
有的人手机响个不停 [02:07.28]気にして見たり
认真地看过去 [02:09.90]嘘や秘密を
谎言和秘密 [02:12.70]白状しなくなる
都不再坦白 [02:15.90]仲間にまで隠す
连好友都隐瞒着 [02:18.99]しあわせのプロセス
现在幸福的过程 [02:22.38]そして
然后 [02:23.67]ある日　突然
有天 突然 [02:26.00]勝ち誇ったみたいに
满脸得意地 [02:29.15]きっと　言うんでしょう？
一定会这样说吧 [02:32.00]ごめん　結婚するって…
对不起 我已经结婚了... [02:35.40]まさか　あんたが…
没想到 你居然... [02:37.90]予想外の順番
预想以外的顺序 [02:40.88]敗北感　味わうわ
品味着失败的感觉 [02:44.78]よくある話
大家一直说着 [02:47.24]女の子だったら
因为是女人 [02:50.00]狙うでしょ？
所以会被针对吧 [02:52.30]友達へのサプライズ
给朋友的惊喜 [02:58.30]先に結婚するって
是在她之前结婚 [03:01.80]言いたくて
想说出这种话 [03:04.10]そう　勝ち組へ
是的 走向胜利的那一组 [03:06.25]足抜けしよう
从泥淖中脱离吧 [03:09.40]そんな
这样的 [03:10.55]口約束で
口头约定 [03:12.87]盛り上がったあの日
热情高涨的那天 [03:15.98]まだ　若かったし
还都是年轻的姑娘 [03:18.92]ホントに　そう思った
真的 就这样想着 [03:22.07]ずっと　このまま
一直 要这样下去 [03:24.70]今のこの関係が
现在这样的关系 [03:27.55]続くものって信じてた
相信能继续下去 [03:31.68]大事な友よ
最重要的朋友啊 [03:33.77]ある日　突然
有天 突然 [03:36.47]勝ち誇ったみたいに
满脸得意地 [03:39.30]きっと　言うんでしょう？
一定会这样说吧 [03:42.30]ごめん　結婚するって…
对不起 我已经结婚了... [03:45.44]だけど　みんなで
但是啊 大家 [03:47.98]おめでとうと言うわ
说着恭喜的时候 [03:51.02]わざとらしく微笑んで…
强作微笑的时候 [03:54.91]先を越された
已经提前分开了