失恋したら、顔を洗え！-乃木坂46

[00:00.000] 作词 : 秋元　康 [00:01.000] 作曲 : さいとうくにあき [00:17.456]丸めた紙くずを
虽然把揉成一团的废纸 [00:20.469]ゴミ箱投げたけど
扔进了垃圾桶 [00:23.476]その脇に外しちゃって
却没有丢中落在了一旁 [00:26.479]悔しくてしょうがない
超级不甘心啊 [00:29.488]完璧なナイスショット
本想定下一个 [00:32.493]決めるつもりだったのに
完美的精彩瞬间 [00:35.753]空調の風の分だけ
却只因空调的风 [00:38.837]思惑が邪魔された
思绪就被打断了 [00:41.347]恋だって同じこと
恋爱也是同样的 [00:47.362]上手く行くって思ってても
就算认为会顺利进行 [00:53.374]No good no good
No good no good [00:54.626]ハートブレイク
失恋 [00:56.379]涙溢れたら
流泪之后 [01:01.892]顔を洗うしかない
只能去洗脸了 [01:08.906]キレイさっぱりと
干净清爽地 [01:14.166]すっぴんで出直そう
用素颜重来吧 [01:21.431]ゴミ箱近づけて
像是靠近垃圾箱 [01:24.187]もう一度投げるように
想要再投一次那样 [01:27.445]簡単に手に入れたら
如果简单得手的话 [01:30.448]恋なんかつまらない
恋爱什么的就会超无聊啊 [01:33.457]難しいその距離を
正是冲着那难以投中的距离 [01:36.463]狙うから意味あるんだ
这才有意义啊 [01:39.466]付き合ってる彼女がいると
他有交往中的女友这件事 [01:42.473]初めからわかってた
我最开始就知道了 [01:44.730]可能性低くたって
就算可能性很低 [01:50.993]胸がときめく恋をしたい
胸中也想进行闪亮的恋爱 [01:57.255]Bad end bad end
Bad end bad end [01:58.510]悲しいもんだ
真是悲伤啊 [02:00.264]夢を見た後で
做梦之后 [02:05.772]顔を洗うしかない
只能去洗脸了 [02:12.803]甘い思い出は
甜蜜的回忆啊 [02:17.812]さあ水に流そうぜ
来吧就用水冲走吧 [02:40.114]涙溢れたら
流泪的话 [02:45.126]顔を洗うしかない
只能去洗脸了 [02:52.139]キレイさっぱりと
干净清爽地 [02:57.404]すっぴんで出直そう
用素颜重来吧 [03:04.223]愛に傷ついて
为爱所伤后 [03:09.490]時間の蛇口ひねって
拧紧时间的水龙头 [03:16.251]洗い流したら
让它冲洗流走后 [03:21.761]次の恋準備しよう
就准备下一场恋爱吧 [03:27.776]泣いた後笑おうぜ
哭泣之后就笑出来吧