増殖罵倒少女の愚恋-上坂すみれ

[00:00.000] 作词 : 畑亜貴 [00:00.675] 作曲 : 太田雅友(SCREEN mode) [00:01.350] [00:20.630]叶えると決定
实现与决定 [00:22.220]奪取の計
夺取的计谋 [00:26.130]単独よりチームプレイだろうか
团队协作真的比独自一人更好么 [00:31.530]純か無粋か嫉妬深い
纯粹又不解人情的深深嫉妒 [00:34.320]慈愛に満ちぬ正体など
充满慈爱的真正面目什么的 [00:37.210]言いたくない教えない
不用知道也不想知道 [00:39.750] [00:42.660]我が望む自分よ出でなさい
我的欲望就应该自己实现 [00:48.220]好きと語る唇持つ私
心直口快的我 [00:53.110]また一人あらわれた
依旧独自一人 [00:56.120]また一人あらわれた
依旧独自一人 [00:58.620]同じ顔同じ声
同样的脸同样的声音 [01:03.160] [01:03.910]これは恋のように見えない罵倒だって？
这样都无法产生恋情的话就骂死你哦？ [01:09.060]だって知ってた？
可是你知道么 [01:09.810]怒りと熱いときめきは温度が似てる
愤怒与热恋的心跳温度如此相似 [01:14.970]だからもっともっと増やせ
所以只会不断增长 [01:18.130]数で勝負なんて事は
多次较量什么的 [01:20.880]したくないと思ってた
感觉不想做了 [01:23.550]もうどうでもいいや
已经无计可施 [01:26.150]ああ、愚恋。
啊啊，这就是愚恋吧。 [01:30.140] [01:38.240]止めないと決定
无法停止与决定 [01:39.830]連呼の名
连续呼唤的名字 [01:43.660]作戦の方向合ってると
完全确认作战策略 [01:49.140]幸か不幸か判断不能
幸运与否已经无法判断 [01:51.930]鬼子母神には柘榴だと
就如同鬼子母神堂前的石榴树 [01:54.720]奪う身に憐れみを
（像释迦牟尼一样）对被夺去的（鬼子母之子的）身体心怀怜悯 [01:57.260] [02:00.370]君を求めながら受け入れない
而对你的请求我会充耳不闻 [02:05.840]心折れる過程を
将精神崩溃的过程 [02:07.850]精査しても
仔细筛查 [02:10.690]また一人いなくなる
然而我依旧独自一人 [02:13.250]また一人いなくなる
依旧独自一人 [02:16.210]同じ顔同じ声
同样的脸同样的声音 [02:20.700] [02:21.610]だけど愛を乞う真似は
但是对爱的渴望如此相似 [02:24.510]とても無理だって知ったら
尽管我知道这相当无理 [02:27.050]誇りで罵倒
自傲的大骂 [02:28.390]その意志が折れる間もなく
那种意志崩溃才没多久 [02:32.620]ならばもっともっと増やせ
那为何在不断的增长呢 [02:35.330]君囲んで制してしまえ
将你困住，将你制服 [02:38.190]好きとは無念
喜欢就是懊悔 [02:39.430]好きは邪念
喜欢就是邪念 [02:40.930]どうにでもなれ
无论如何都好啦 [02:43.520]ああ、愚恋。
啊啊，这就是愚恋吧。 [02:45.360] [03:22.300]お黙りなさい悪しき我
请闭嘴吧，那个邪恶的我 [03:24.850]我々々はいつか情熱で滅びそう
我的情热几乎消磨殆尽 [03:31.880] [03:32.570]これは恋のように見えない罵倒だって？
这样都无法产生恋情的话就骂死你哦？ [03:37.020]だって知ってた？
可是你知道么？ [03:38.120]怒りと熱いときめきは温度が似てる
愤怒与热恋的心跳温度如此相似 [03:43.580]だからもっともっと増やせ
所以只会不断增长 [03:46.730]数で勝負なんて事は
多次较量什么的 [03:49.140]したくないと思ってた
感觉不想做了 [03:51.780]もうどうでもいいや
已经无计可施 [03:54.300]ああ、愚恋。
啊啊，这就是愚恋吧。