LOVE MEN HOLIC-西沢幸奏

[00:00.00] 作词 : 西沢　幸奏 [00:00.51] 作曲 : WEST GROUND [00:01.03]编曲：WEST GROUND [00:01.43] [00:16.85]LOVE MEN HOLIC
爱面成性 [00:18.15]まともじゃない
绝非正经 [00:19.25]気付いてんでしょ？
你注意到了吧？ [00:20.45]Show Youはあっさりって
对你的轻描淡写 [00:21.95]塩対応の演技?妄想
这样冷淡是演技还是妄想 [00:23.85]乾燥した淡々とインスタントってば冷めてしまう
对干巴巴又没味道的方便面已经没有兴趣 [00:27.53]お熱いうちに私を
快给我来碗热的 [00:28.94]面！面！面！面！
面！面！面！面！ [00:29.68] [00:30.63]賑やか街角は目移り午後三時
热闹的街角正值引人注目的下午三点 [00:34.06]『トッピングは彼が好きな豆板醤』こんなんじゃ
“浇头是你最爱的豆瓣酱”这样的话 [00:37.61]チャッチャッチャで済まされちゃって
一口气全部吃完 [00:39.67]替え玉もまた一興
再享受一份加面 [00:41.11]十人十色
因人而异 [00:42.27]100通りよりどりみどりさ
每人的口味都不同 [00:44.71] [00:45.50]揺らいでいる
这摇摆不定的思绪 [00:47.67]この想いもっと夢中にさせる出逢い
更加让人着迷的邂逅 [00:54.15]さぁ、カウントダウン
开始倒计时 [00:56.74](1,2,3,4)
(1,2,3,4) [00:57.74] [00:58.14]一生絡まって離さない LOVE MEN HOLIC
用尽毕生不会放弃的 爱面成性 [01:01.48]今日もループしていく日々が
今天也一成不变的日常 [01:04.77]私のこと悩ませて
实在让我烦恼 [01:07.38]いつもしょっぱい心飲み干してく
逐渐消磨着我厌烦的内心 [01:11.82]神様だけが知るなんて味気ないから
听天由命这种话实在无趣 [01:19.14]酸いも甘いも詰め込んでスパイス効いた
索性沉浸入这酸甜苦辣 [01:24.97]スープに溺れていたいだけ
全部调入的汤中 [01:27.30] [01:40.76]I'm crazy about you & I'm addicted to him
I'm crazy about you & I'm addicted to him [01:44.07]Crisisけどなんだかんだこの状況は最高です
Crisis无论如何都是最爽 [01:47.65]Baby怒ったって？
Baby生气了吗 [01:48.94]ゲンコツ？
大腿骨？ [01:49.59]トンコツ？
豚骨？ [01:50.24]聞こえないな
听不清啊 [01:50.98]My Lifeそう楽しいんだから
My Life是如此愉悦 [01:52.78]Win！Win！Win！Win！
Win！Win！Win！Win！ [01:53.73] [01:54.52]いつかの街角
不知不觉间 [01:56.06]デコレーションな午後10時
街角来到了灯火辉煌的晚上十点 [01:57.90]「間食は君に触れた感触さ」なんてね
可以说“看到你就像是看到零食” [01:59.99]パッパッパって目が覚めちゃって
瞬间让人清醒 [02:03.23]悶々寝不足問題
让人抛却烦恼的睡不醒 [02:04.83]十中八九待ってらんない
几乎是迫不及待 [02:06.63]3分だって無理かも
三分钟也等不下去 [02:08.62] [02:09.27]甲斐性や意気地がなくったって
决心与意志已不需要 [02:15.33]みんな魅力的だよ
大家都魅力十足 [02:17.86]さぁ、Ones Again
来吧 Ones Again [02:19.37] [02:22.15]一体どこへ向かうのかな LOVE MEN HOLIC
究竟该前往何方 爱面成性 [02:25.70]愛で前が見えない日々が
靠着热爱 让这看不到前方的日子 [02:28.88]ズルズル引きずらないで
不要再拖拖拉拉 [02:30.98]いつでもハングリーな私でいたいでしょ
想要和总是吃不够的我在一起吗 [02:36.44]一口あげるすくったスプーンの先を
用汤勺舀起一口品尝吧 [02:43.26]伝う本音 Lonely
味道传达着真心 Lonely [02:45.45]光ったひとしずくが零れてしまうから
晶莹的汗珠随即淌下 [02:50.73] [03:04.76]右手上げ手を振って
右手挥动着 [03:06.40]左手は手招きして
左手招揽着 [03:08.19]クロスする思惑 traffic jamみたいだ
挤作一团的思绪就像 traffic jam [03:11.98]I'm a little
I'm a little [03:12.58]寂しいなんて No way！
感到寂寞？ No way！ [03:13.97]気にしちゃダメさ
不需要在意 [03:15.37]Everyone hey, say yeah
Everyone hey, say yeah [03:18.36]散りばめた幸せがいずれ芽を出して
播撒出去的幸福终会萌芽 [03:22.40]美味しい実を結び花を咲かすから
花开灿烂 结出美味果实 [03:25.84]All my life
All my life [03:26.63]ずっとこのまま In my dream
就这样一直 In my dream [03:28.23]夢の中にどうか居させて
请让我沉浸梦中 [03:31.21] [03:33.40]アルバムの下手な落書きを紙飛行機にして飛ばした
将相册中笨拙的涂鸦折成飞机放飞 [03:44.87] [03:45.82]一生絡まって離さない LOVE MEN HOLIC
用尽毕生不会放弃的 爱面成性 [03:49.52]今日もループしていく日々が
今天也一成不变的日常 [03:52.71]私のこと悩ませて
实在让我烦恼 [03:55.74]いつもしょっぱい心飲み干してく
逐渐消磨着我厌烦的内心 [04:00.06]神様だけが知るなんて味気ないから
听天由命这种话实在无趣 [04:07.38]酸いも甘いも詰め込んでスパイス効いた
索性沉浸入这酸甜苦辣 [04:12.61]スープに溺れていたいだけ
全部调入的汤中