ワスレナグサ-GARNiDELiA

[00:00.00] 作词 : MARiA [00:00.90] 作曲 : MARiA/TOKU [00:01.80] [00:02.42] [00:11.99]長い夢に終わりを告げ
漫长的梦宣告结束 [00:16.82] [00:17.74]そろそろ行かなくちゃ
是时候离开了 [00:20.81] [00:23.38]見上げた世界は灰色
抬头仰望，世界都是灰暗的 [00:28.14] [00:29.03]拒絶する細胞
全身的细胞都在拒绝 [00:31.97] [00:34.61]雨が明日止んだら
如果明天雨会停 [00:39.19] [00:39.82]季節が廻りだす
季节开始轮回 [00:43.30] [00:45.62]そこにキミと居ない事実を
我无法接受 [00:51.07]ボクは受け止められなくて
和你分开的事实 [00:55.40] [00:56.15]何度も何度も
多少次，还要多少次 [00:58.89]壊れてしまえと願った
我祷告摧毁这 [01:01.84]意味を失くし朽ちた世界なら
失去其意义的腐朽世界 [01:07.37]嘆いた言葉は
叹息的言语 [01:10.10]虚しさに融けて消えた
在虚无中消融逝去 [01:13.09]あの日のソラと同じ蒼
和那天一样澄澈蔚蓝的天空 [01:18.73] [01:20.00]今年も咲いたワスレナグサ
照常绽放的 [01:24.51] [01:25.47]キミが好きだった花
你喜欢的勿忘我花 [01:28.37] [01:31.13]つないだ手のあたたかさを
紧握着的手逐渐温暖 [01:35.64] [01:36.75]今もまだ覚えてる
如今我还记得 [01:39.69] [01:42.30]時は傷を背負った旅人
时间能将受伤的旅人 [01:49.09]癒やしてく
治愈 [01:51.09] [01:53.08]キミを消してしまうみたいで
可是你好像消失了 [01:58.88]変わっていくことが怖くて
我害怕不断地变化 [02:03.22] [02:03.83]このままこのまま
就这样吧，就这样好了 [02:06.61]壊して欲しいと願った
我要崩坏了 [02:09.62]ボクがボクで居られるように
我就是我 [02:15.07]叫んだ祈りは
我所嘶吼着的祈祷 [02:17.92]切なさに抱かれ消えた
在痛苦包围中消失了 [02:20.91]あの日のソラと同じ蒼
和那天一样澄澈蔚蓝的天空 [02:26.62] [02:54.71]いつかはいつかは
总有一天，总有那么一天的 [02:57.57]痛みも迷いも消えて
痛苦和迷茫都会消失 [03:00.49]他の誰かを愛せるだろう
仍会爱上别人 [03:06.03]溢れた涙は
带着疑惑不解 [03:08.73]戸惑いを抱いて落ちた
缓慢滴落的泪珠 [03:11.73]悲しみはまだ消せなくて
悲伤还没消失啊 [03:17.36]何度も何度も
多少次，还要多少次 [03:20.07]壊れてしまえと願った
我祈祷摧毁这 [03:23.03]意味を失くし朽ちた世界なら
毫无意义的腐朽世界 [03:28.51]嘆いた言葉は
叹息的言语 [03:31.32]虚しさに融けて消えた
在虚无中消融逝去 [03:34.29]サヨナラ愛しき日々よ
永别了，可爱的日子 [03:39.20] [03:39.85]あの日のソラと同じ蒼
那日的天空也像今天一样澄澈蔚蓝啊