キミのそばでずっと-新田ひより/田澤茉純/嘉山未紗

[00:00.00] 作曲 : 坪田修平 [00:01.00] 作词 : 荘野ジュリ [00:06.66] [00:14.30]巡り会えた その瞬間 景色が変わった
从与你相遇的那个瞬间开始 周围的景色就开始改变 [00:24.30]街も風も空の色も 輝きはじめた
街道间奔驰的风儿 天空中倒映的色彩 都变得耀眼了起来 [00:35.29]赤い糸を たぐり寄せて 辿り着いたのは
沿着小指上的红线最终找寻到的 [00:46.30]かけがえのない キミだった
是这世上无人可以取代的你 [00:54.82] [00:56.30]今までの 涙も忘れる 笑顔くれる まなざし
能让我忘却曾经流下的泪水 并为我带来笑容的温柔目光 [01:10.30]ねぇ ありがとう
呐 谢谢你… [01:14.31] [01:14.64]“ずっとそばにいるよ”“ずっと大切だよ”
“想要一直呆在你的身边” “你是我永远的宝物” [01:24.30]不器用でも まっすぐ 今 伝えたい
即使是这样笨拙的话语 却依然想直率地传达给你 [01:34.30]もう ひとりじゃないと 教えてくれる人
让我明白 我已不再孤身一人的你 [01:44.30]つなぐ手と手 ぬくもり もう 離さない
还有牵起的手中紧握着的这份温暖 都已经不想放开了 [01:55.30]キミにキミに贈ろう とめどなくあふれる愛 そっと…
想向你 想要交付与你 这无可抑止 满溢而出的爱意… 悄无声息地… [02:09.16] [02:16.30]足りない場所 埋めるように 寄り添い生きたい
想要为了填补那些缺少的部分 而互相依偎着生活下去 [02:26.30]どんな過去の痛みも 分け合って
那样无论过去留下了怎样的痛楚 也都能够一起分担 [02:36.00] [02:37.30]運命に 試される時も きっと乗り越えられる
即使是来自命运的考验 最终也一定可以跨越 [02:51.30]ねぇ 大丈夫
呐 不用担心哦 [02:55.24] [02:55.30]キミを守りたいよ 全部(すべて)受けとめるよ
因为想要守护着你 所以你的一切我都愿意接受 [03:05.30]そんな風に思える そう はじめて
当我这么想着的时候 突然察觉到了 [03:15.30]ありふれた今日でも タカラモノになるよ
那些日复一日的平淡 也已变成无比珍贵的宝物 [03:25.30]まだ知らない ふたりが ほら はじまる
即使你我依然对未来一无所知 但是看吧 已经开始了哦 [03:37.30]キミとキミと探そう 永遠につづくストーリー
想与你一起 一起去寻找 那延续向永远的 我们的故事 [03:46.57] [03:46.73]自分よりも 大事な人がいること
正是因为有着比起自身更加在意的人 [03:57.30]この心を強くするよ こんなに こんなに
才能让内心变得如此的 如此的坚强… [04:08.20] [04:12.30]ふたつの未来 ひとつに重ねよう
让二人交错的未来收束在一起吧 [04:21.30]キミという光 いつでも ただ 信じて
无论何时 我都愿意去相信着那道属于你的光芒 [04:31.30]“ずっとそばにいるよ”“ずっと大切だよ”
“永远都要在一起哦” “永远都会互相珍视着哦” [04:41.30]不器用でも まっすぐ 今 伝えたい
即使只有这样笨拙的表现 却想现在就直率地传达给你 [04:52.30]キミにキミに贈ろう とめどなくあふれる愛 そっと…ずっと…
想向你 想要交付与你 这无可抑止 满溢而出的爱意… 悄无声息地… 直到永远…​​​​​ [05:17.39]