Sweet Trap-田村ゆかり

[00:00.000] 作词 : 渡辺泰司/sumi [00:01.000] 作曲 : 渡辺泰司/sumi [00:09.643] [00:14.025] キミは なんて魅惑的
你是如此充满魅力 [00:17.710] 怖いほど 高鳴る胸
心跳快到让人害怕 [00:21.443] “だめよ”って ママは言うの
“这样可不行哦” 妈妈说 [00:25.015] 素敵な人だよ
但他是很优秀的人哦 [00:27.824] [00:28.061] サライタイクライ 好きだけど
虽然很喜欢你 [00:31.698] サラワレタノ わたしの方みたい
但被拯救的却是我自己 [00:35.892] [00:36.495] キミが語ってくれたユメ
你对我说过的梦想 [00:40.083] Coffee 飲む口に
就想被喝下的咖啡 [00:43.009] 捕われたよ 囚人の様
我如同囚犯一样被你俘虏 [00:47.156] ココロ奪われた 間違ったの？
我的心被你夺走了 这样是错的吗？ [00:51.065] [00:51.450] 罠に ねぇ 誘われて
将我引诱进你的陷阱 [00:54.027] キミの虜になりたい 永遠に
我想永远做你的俘虏 [00:58.868] 生まれた理由だって ママの過ちだった
他就是我活着的理由 妈妈说的并不对 [01:05.072] [01:05.619] パパはどんな顔して 彼見るかな
爸爸见到他会是怎样的表情 会喜欢他吗 [01:10.027] 意気投合したりして
我们俩情投意和 [01:12.687] [01:13.774] 罠はどんな顔するの？
这陷阱会是什么样的呢？ [01:16.581] ワザと飛び込みたいんだ
我想故意跳进去看看 [01:20.230] 良いでしょ…
就这样吧... [01:21.675] [01:28.904] キミは 本当 刺激的
你是如此充满热情 [01:32.646] 思わせぶりは しないで
不要故作玄虚 [01:36.589] “だめだ”って 気づいてるよ
"这是陷阱" 我已经发觉了 [01:40.068] それでも 欲しいの
即使如此 还是想要 [01:42.700] [01:43.010] コワレチャウクライ 見つめても
即使恨不得将你看穿般紧紧凝视着你 [01:46.999] コワレチャッタノ わたしの方みたい
但被看穿的 却是我自己 [01:51.286] [01:51.560] なにか起こる期待して
期待着会发生什么 [01:55.048] キミの態度 待ってる
等待着你的反应 [01:58.054] 流されない 決めたのに
明明已经决心不上当 [02:02.068] ココロ狂わせる 間違ったの？
我的心为你而疯狂 这样错了吗? [02:06.094] [02:06.459] 罠で そう 惑わせて
被你的陷阱引诱 [02:09.099] キミも虜にさせたい なのに
明明想让你成为我的俘虏 [02:13.792] その笑顔 勝てないよ パパもママにしたんだ
但却赢不了你完美的笑容 被你牵着鼻子走 [02:19.913] [02:20.327] 詠めないキモチ 無意識に追いかける
永不放弃的心情 不知不觉中总在追逐着你 [02:24.993] 引き返すのは ムリだよ
已经不可能再回头了 [02:27.764] [02:28.732] 罠にそっと手を伸ばす
悄悄向陷阱伸出手 [02:31.646] キミを抱きしめたいんだ
想要抱紧你 [02:35.302] 良いかな…
这样好吗... [02:36.487] [03:00.664] 罠に ねぇ 誘われて
将我引诱进你的陷阱 [03:03.305] キミの虜になりたい 永遠に
我想永远做你的俘虏 [03:08.167] 生まれた理由だって ママの過ちだった
他就是我活着的理由 妈妈说的并不对 [03:14.334] [03:14.730] パパはどんな顔して 彼見るかな
爸爸见到他会是怎样的表情 会喜欢他吗 [03:19.346] 意気投合したりして
我们俩情投意和 [03:22.085] [03:23.134] 罠はどんな顔するの？
这陷阱会是什么样的呢？ [03:25.899] ワザと飛び込みたいんだ
我想故意跳进去看看 [03:29.472] 良いでしょ…
就这样吧... [03:30.834] [03:31.482] I Wanna Kiss 仕掛けてよ すぐに
我现在就想吻你 [03:36.812] 夢中なの Sweet Trap
梦中甜蜜的陷阱 [03:40.545] Crazy For You, Uh Uh…
为你而疯狂,啊啊...