神さまにお願い-ななひら

[00:00.00] 作词 : peЯoco. [00:00.92] 作曲 : ZUN [00:01.84]困(こま)っちゃった どしよかな
好困扰啊 怎么办才好 [00:05.44]上手(うま)く言えないや こんな気持(きも)ち
没办法好好地表达 我这份心情 [00:09.54]神(かみ)さまたすけてよ おねがい
神啊救救我吧 拜托您 [00:13.03]ねぇ おねがい
呐 求求您了 [00:17.28] [00:32.80]リア充(じゅう)に興味(きょうみ)ないけど
虽然对当现充什么的没兴趣 [00:36.69]妄想(もうそう)が止(と)まんない
但是没法停止妄想 [00:40.56]あんなことやこんなことも
这样那样的事 [00:44.57]カレとならOK
和他一起的话就好了 [00:47.28] [00:48.09]放課後(ほうかご)に待(ま)ち伏(ぶ)せしてさ
放学后悄悄地等着 [00:52.16]私(わたし)も今(いま)帰(かえ)るとこ
想说刚好现在我也要回去了 [00:55.92]現実(げんじつ)は声(こえ)をかけても
现实是连招呼都没打 [00:59.85]即(そく)スルです
就匆匆离开 [01:02.73] [01:03.23]あぁ 死(し)にたいですわ
啊 好想死啊 [01:06.88]やってられません。
做不到啊 [01:11.05]今(いま)こそこの力(ちから) 使(つか)うとき
事到如今 正是使用这力量的时候 [01:17.58] [01:18.74]困(こま)っちゃった どしよかな
好困扰啊 怎么办才好 [01:22.16]上手(うま)く言(い)えないや こんな気持(きも)ち
没办法好好地表达 我这份心情 [01:26.31]ご幣(へい)を振(ふ)りに振(ふ)って
假装摇晃着御币 [01:30.05]さ、祝詞(のりと)をあげましょう
来 让我奉上祷文吧 [01:34.04] [01:49.69]リア充(じゅう)に興味(きょうみ)ないけど
虽然对当现充什么的没兴趣 [01:53.48]妄想(もうそう)が止(と)まんない
但是没法停止妄想 [01:57.37]マンガによくあるシンも
像漫画里一样的场景 [02:01.18]カレとなら歓迎(かんげい)
和他一起的话就好了 [02:03.85] [02:05.08]靴箱(くつばこ)にカレから手紙(てがみ)
鞋柜里放着一封信 [02:08.83]「いい加減(かげん)、ゲム返(かえ)して」
「适可而止吧，把游戏还给我」 [02:12.61]名字(みょうじ)が同(おな)じ友達(ともだち)
是姓氏一样的朋友 [02:16.45]ニアピンです
近销啊 [02:18.80] [02:20.10]あぁ 死(し)にたいですわ
啊 好想死啊 [02:23.56]やってられません
做不到啊 [02:27.82]今(いま)こそこの力(ちから) 使(つか)うときです
事到如今 正是使用这力量的时候 [02:38.05] [02:50.68]あ かしこみかしこみもうす
啊 阿弥陀佛阿弥陀佛 [02:58.31]あぁ そこをなんとかおねがい
啊啊 这件事无论如何拜托您了 [03:05.38] [03:06.24]詰(つ)んじゃった どしよかな
绝望了 怎么办嘛 [03:09.87]人生(じんせい)なんて死(し)にゲです
人生什么的就是死亡游戏 [03:13.43]ご幣(へい)を振(ふ)りに振(ふ)って
假装摇晃着御币 [03:17.44]さ、祝詞(のりと)をあげましょう
来 让我奉上祷文吧 [03:21.24] [03:21.74]困(こま)っちゃった どしよかな
好困扰啊 怎么办才好 [03:25.15]上手(うま)く言(い)えないや こんな気持(きも)ち
没办法好好地表达 我这份心情 [03:29.12]神様(かみさま)たすけてよ おねがい
神啊救救我吧 拜托您 [03:32.76]ねぇ おねがい
呐 求求您了 [03:36.06] [03:37.26]あぁ神(かみ)さま
啊 神明大人 [03:38.82]あぁ神(かみ)さま
啊 神明大人 [03:40.71]あぁ神(かみ)さま
啊 神明大人 [03:42.77]お願(ねが)い
求求您 [03:44.56]ねぇ神(かみ)さま
啊 神明大人 [03:46.56]ねぇ神(かみ)さま
啊 神明大人 [03:48.62]お願(ねが)い
求求您 [03:52.49]...
…