キララ-CHiCO with HoneyWorks

[00:00.000] 作词 : 使徒/ゴム [00:01.000] 作曲 : 使徒 [00:04.791] [00:27.090] 買ったばかりのアイス溶ける
刚买的冰淇淋融化了 [00:30.184] うだるような暑い日でした
热得要被煮熟一样的天气 [00:33.617] また連れてこられた田舎で
再次来到的乡下 [00:36.999] 一目惚れした夏休み
一见钟情的暑假 [00:40.100] [00:40.627] 知ってるのに話したいから
明明知道 却想和你搭话 [00:43.871] 海への行き方を聞いた
问了通往大海的方向 [00:47.285] "この町は初めてですか?"
是第一次来这个城市吗？ [00:50.717] ぎこちない返事になった
生硬得回答了 [00:54.009] [00:54.402] 君を探す二日目
寻找你的第二天 [00:57.636] 同じ場所を歩いてみる
试着走在同一个地方 [01:01.077] 後ろ姿見つけて駈け出してた
看到你的背影跑了出去 [01:05.918] また会えたね
又见面了呢 [01:07.846] [01:08.212] 真っ直ぐに花は咲き
花朵一直盛开 [01:11.391] 空を目指し迷わない
以天空为目标毫不犹豫 [01:14.802] もう一度話したい
想再说一遍 [01:18.206] 今感じたこの気持ち
现在感受到的这份心情 [01:21.947] 隣は空いてますか?
可以坐在你的旁边吗 [01:25.057] とある夏の恋の歌
某个夏日的恋爱之歌 [01:29.384] [01:43.290] 三日目四日目会えずに
第三天第四天见不到 [01:46.456] タイムリミットが近づく
接近时间限制了 [01:49.887] 波の音は優しいけれど
虽然波涛的声音很温柔 [01:53.169] 急かされてるような気もした
也觉得好象急急忙忙 [01:56.535] [01:56.880] 子供と大人の間で
在孩子和大人之间 [01:59.952] 忙しく変わる心を
不断改变的内心 [02:03.521] 大丈夫だよきっと晴れるよ
没问题吧 一定是晴天 [02:06.964] この夏は特別なんだ
这个夏天是特别的 [02:10.227] [02:11.062] "偶然だね"五日目
“真巧啊”的第五天 [02:13.933] 探した声 振り向いた
寻找声音 转过身 [02:17.376] 制服姿の君 見とれて僕は緊張してた
穿制服的你 看得我很紧张 [02:24.050] [02:24.417] 真っ白な片思い
雪白的单恋 [02:27.539] 恋は決して濁らない
爱情决不含糊 [02:31.129] 何度も話したい
想说好几遍 [02:34.439] 君の事や僕の事
你的事和我的事 [02:38.220] 明日も会えますか?
明天也能见面吗? [02:41.311] 青い夏の物語
青色夏天的故事 [02:44.686] [02:59.049] 虫が歌って星が踊る
虫子在歌唱 星星在跳舞 [03:05.530] この季節を好きになれた君のおかげだ
多亏了你 最喜欢这个季节了 [03:11.348] [03:12.474] 明日の今頃は触れられない場所にいる
明天的这个时候 处于不能触碰的地方 [03:19.300] どうしようも出来なくて
什么都做不了 [03:22.438] やるせなくてこみ上げる
郁闷涌上心头 [03:25.769] [03:26.199] "来年待ってるよ約束だよ"君が言う
你说：明年等着你的约定呢 [03:33.158] さよならまた来るよ
再见啦!我会再来的！ [03:36.184] その時には伝えよう
那时要告诉我们 [03:39.455] [03:39.870] 初めて見た日から君の事が好きでした
从第一次见到的那天开始 我就喜欢上了你