ツノルキモチ-CHiCO with HoneyWorks

[00:00.00] 作词 : HoneyWorks [00:01.00] 作曲 : HoneyWorks [00:10.10]君に会いたいよ
好想见到你啊 [00:14.17]近すぎて言えないよ
太过亲近反而说不出口 [00:17.79]ah 流れて消えた雪の涙
ah 流下消逝的雪之泪 [00:24.73] [00:41.32]出会った日の君はちょっとツンとしてて
相遇那天的你有点儿自大 [00:44.97]苦手だった
不知如何与你相处 [00:48.72]1日が過ぎて 一ヶ月が過ぎて
经过一天 度过一个月 [00:52.45]優しさを知ったよ
了解到你的温柔 [00:55.20] [00:55.81]とまどい 遠慮 すれ違い
困惑 顾虑 擦身而过 [00:59.64]気持ち迷子 分かんないよ
迷茫的情绪 我不懂得这些 [01:03.29]でもあの日の言葉がずっと消えないの
不过那一天的那句话一直没有消失 [01:08.96] [01:09.76]君に会いたいよ
好想见到你啊 [01:14.14]どうして言えないの
为什么就是说不出口呢 [01:17.77]ah 一番大切だって気づいたのに
ah 我明明知道你对我多么的重要 [01:24.96]君に会いたいよ
好想见到你啊 [01:29.03]遅すぎた私は
太过迟钝的我 [01:32.79]ねぇ どこに歩けばいいんですか？
呐 我该何去何从才好呢？ [01:40.21] [01:56.25]つまづいてる時は声をかけてくれた
在我遇到挫折时向我搭话 [01:59.93]救ってくれた
拯救了我 [02:03.73]彼が言った言葉 「笑顔が武器」だって
他所说过的【笑容就是武器】 [02:07.59]一番の理解者
最理解这句话的人 [02:10.40] [02:11.07]本音 建前 すれ違い
真心话 场面话 不合拍 [02:14.54]誰も傷つけたくないから
因为不想伤害到任何人 [02:18.33]また大事な言葉を飲み込んでるの
所以再次没有将重要的话说出口 [02:24.02] [02:24.86]手に触れたいよ
好想你牵起我的手 [02:29.04]こんなに近いのに
明明如此接近 [02:32.75]ah 一番じゃないこと分かってるの
ah 我知道我不是你的第一 [02:39.82]君が遠いよ
你好遥远啊 [02:43.96]息が詰まる恋は
让人呼吸困难的恋爱 [02:47.81]ねぇ どこで休めばいいんですか？
呐 要在哪里休息才好呢？ [02:54.68] [03:11.30]手のひらの中の思い出をそっと
虽然将手心中的回忆 [03:14.92]閉じ込めたけれど
悄悄封闭起来了 [03:18.79]消えないんだよ
然而这份感情 [03:22.48]この気持ちは
并不会消失啊 [03:28.17] [03:30.19]会いたいよ
好想见到你啊 [03:32.60] [03:33.00]どうして言えないの
为什么就是说不出口呢 [03:36.40] [03:36.63]ah 一番大切だって気づいたのに
ah 我明明知道你对我多么的重要 [03:43.67]君に会いたいよ
好想见到你啊 [03:47.75]遅すぎた私は
太过迟钝的我 [03:51.53]ねぇ どこに歩けばいいんですか？
呐 我该何去何从才好呢？ [03:59.28]