ホワイトデーキッス-初音ミク/GUMI

[00:00.00] 作词 : Gom/shito [00:00.46] 作曲 : Gom [00:00.92] White day kiss…
White day kiss… [00:05.18] White day kiss…
White day kiss… [00:26.52] バレンタインの君を思い出してる
想起情人节时候的你 [00:34.34] 「本命だからね」真っ赤な顔で
“是本命的哦“你红着脸说 [00:42.50] 手作りのアクセサリー似合ってるから？
这是我亲手做的装饰品，不知道合不合适呢 [00:50.95] 宝物が二つ増えた記念日
增加了两个宝物的纪念日 [00:57.89] 恋をした二人には幾つかの試練があって
陷入爱河的两人面临着几个挑战 [01:05.82] 想うほど苦くして会えないほど愛しくて（切なくて）
越是想念就越痛苦，越是无法相见就越是深爱（越是感到悲伤） [01:13.46] White day kiss…
White day kiss… [01:14.93] 君に伝えたい
想传达给你 [01:17.03] White day kiss…
White day kiss… [01:19.14] いつも僕は頼りないけれど
虽然我平常看起来都不是很可靠 [01:21.32] 1万回のキスして話そうよ
在一万次亲吻后和你述说吧 [01:26.62] You are the only one
You are the only one [01:28.96] White day kiss…
White day kiss… [01:31.25] 目と目合わせたら
目光接触了的话 [01:33.11] White day kiss…
White day kiss… [01:35.13] 笑い合ってそっと近づいて
互相笑着慢慢靠近 [01:37.25] 100万回のキスでも足りないよ
100万次的亲吻也不足够啊 [01:42.80] You are the only one
You are the only one [01:50.43] お返しを口実に君を誘った
以回礼为借口约你出去 [01:58.45] デートプラン考えて夜更かしをして
为想约会计划而熬了一晚上的夜 [02:06.61] プレゼント買った後の帰り道
买了礼物后的回家路上 [02:14.46] 何気ない返信で険悪ムード
不经意间回信时开始提心吊胆 [02:21.99] 待ち合わせ来ないかも
你可能不会来呢 [02:25.95] でも待ってるよ僕は平気さ
不过没关系我会等你的 [02:29.79] 後ろから君がギュッて
你突然从我身后出现 [02:33.57] ほらね 大丈夫だ
果然没问题的呢 [02:36.88] White day kiss…
White day kiss… [02:39.09] 君に会いたくて
好想见你啊 [02:41.18] White day kiss…
White day kiss… [02:43.20] いつも僕が早く着いてしまう
我总是提前到达等着你 [02:45.08] 1万回のキスでも足りないよ
一万次的亲吻也不足够啊 [02:50.97] You are the only one
You are the only one [02:53.09] White day kiss…
White day kiss… [02:54.89] 手と手繋いだら
牵起手的话 [02:57.27] White day kiss…
White day kiss… [02:59.02] 今日ぐらいは見せつけてやろう
就今天让我见识下吧 [03:01.38] 100万回のキスでも足りないよ
一万次的亲吻也不足够啊 [03:06.59] You are the only one
You are the only one [03:10.19] No No No No…
No No No No… [03:14.35] 信じることやめないで
不要放弃相信的唯一 [03:18.31] No No No No…
No No No No… [03:22.30] 君だけが僕の運命さ
只有你才是我的命运之人 [03:40.96] White day kiss…
White day kiss… [03:43.14] 君に伝えたい
想传达给你啊 [03:45.11] White day kiss…
White day kiss… [03:46.93] いつも僕は頼りないけれど
虽然我平常总是不太可靠的样子 [03:49.29] 1万回のキスして話そうよ
一万次亲吻以后就对你述说吧 [03:54.60] You are the only one
You are the only one [03:57.04] White day kiss…
White day kiss… [03:59.12] 目と目合わせたら
眼神相触的话 [04:01.18] White day kiss…
White day kiss… [04:02.75] 笑い合ってそっと近づいて
就会互相笑着慢靠近 [04:05.14] 100万回のキスでも足りないよ
一万次的亲吻也不足以表达我对你的感情 [04:10.62] You are the only one
You are the only one [04:13.35] White day kiss…
White day kiss… [04:21.21] White day kiss…
White day kiss…