さよならの恋人

[00:00.000] 作词 : 荒木とよひさ [00:01.000] 作曲 : 三木 たかし [00:12.500] [00:21.900]コンクリートの森は　沈む夕陽をかくし
混凝土森林 遮蔽了西下的夕阳 [00:29.400]子供たちだけに　眠りのエピローグ
只有孩子们 陷入了沉睡中 [00:38.400]いつも無口なあなた　足跡だけを残し
总是沉默寡言的你 留下了足迹 [00:45.800]またわたしの心だけを　大人にかえて
再将我的那一颗心 转变成大人 [00:52.700]いかないで　恋人よ
不要离开 我的恋人啊 [01:00.900]あげてもよかった　この生命まで
我甚至愿意为你 付出我的生命 [01:07.900]ひとりぼっちのあなたのために
为了 孤身一人的你 [01:15.400]泣きだしたまま　追いかけたくて
即使我泪流不止 也很想追上前去 [01:22.600]泣きだしたまま　追いつけなくて
却只能泪眼婆娑 看着你渐行渐远 [01:30.600]さよならの恋人よ
永别的恋人啊 [01:37.600] [01:53.900]マッチ箱の都会は　まるで迷路のようね
火柴盒似的城市 就好像迷宫一样 [02:01.500]夢の中だけは　誰もがエトランゼ
唯有在梦中 谁都是异乡人 [02:10.000]みんなあなたのことを　悪い人だというけど
虽然大家都说 你是个坏人 [02:17.700]またわたしに生きる意味を　教えてくれた
可我活着的意义 正是你教会了我 [02:24.500]いかないで　恋人よ
不要离开 我的恋人啊 [02:32.900]あげてもよかった　この生命まで
我甚至愿意为你 付出我的生命 [02:39.900]淋しがり屋の　あなたの為に
为了 容易寂寞的你 [02:47.200]泣きだしたまま　追いかけたくて
即使我泪流不止 也很想追上前去 [02:54.500]泣きだしたまま　追いつけなくて
却只能泪眼婆娑 看着你渐行渐远 [03:02.090]さよならの恋人よ
永别的恋人啊 [03:09.400] [03:10.500]泣きだしたまま　追いかけたくて
即使我泪流不止 也很想追上前去 [03:17.900]泣きだしたまま　追いつけなくて
却只能泪眼婆娑 看着你渐行渐远 [03:25.700]さよならの恋人よ
永别的恋人啊 [03:34.300]