産声-FLOWER FLOWER

[00:00.000] 作词 : YUI [00:01.000] 作曲 : YUI [00:02.33] [00:16.51]君が産まれてきて
在你出生 [00:21.09] [00:21.73]声を上げた時
发出声音的时候 [00:25.74] [00:27.51]世界が変わった
世界就发生了变化 [00:31.34]小さな身体を
当我抱住 [00:35.88] [00:36.77]抱きしめた時
她幼小的身体的时候 [00:40.65] [00:42.71]涙がこぼれた
留下了眼泪 [00:46.27]あなたのママよ
是你的妈妈呢 [00:51.40]会えて嬉しいよ
很高兴见到你 [00:55.51] [00:57.43]静かな呼吸に
静静的呼吸着 [01:01.43]耳を澄ませて
侧耳倾听着 [01:05.79] [01:06.60]温もり感じて
如果你感到温暖 [01:10.55] [01:12.67]眠りについたら
睡着了的话 [01:16.31]どんな時だって
无论何时 [01:20.07]君が笑うたびねぇ
每当你笑的时候 [01:25.69] [01:27.66]愛が溢れるよ
爱意就会一涌而出 [01:31.47]君が泣く日でも
每当你哭的时候 [01:34.91]側で見守っているからね
我会在身边守护着你 [01:40.50] [01:41.18]旅立つ時まで
一直到启程的时候 [01:48.76] [02:01.37]柔らかいほっぺも
柔嫩的脸颊 [02:06.20] [02:06.75]小さすぎる手も
小小的手掌 [02:10.94] [02:12.80]愛しいじゃ足りない
可爱是不够的 [02:16.43]時にはダメなママに
有时候我对妈妈说 [02:21.35] [02:21.89]なってしまっても
即使变成了 [02:25.66] [02:27.78]寝顔を見て泣いて
看着睡姿就哭泣了起来 [02:31.49]愛しているよ
我爱你啊 [02:35.83] [02:36.50]生意気な君も
自大的你 [02:40.71] [02:42.41]泣き虫な君も
爱哭的你 [02:46.61]いつか大人になってしまうのが
总有一天会成为大人 [02:55.68] [02:57.63]今から怖いよ
从现在开始就很害怕 [03:01.43]こんな幸せな
这样的幸福 [03:05.16]日々は続かないよねぇ
每天都不会继续下去 [03:10.66] [03:12.52]大切にしたいよ
我想好好珍惜 [03:16.43]嫌われてもいい
被讨厌也无所谓 [03:20.08]ちゃんと君を叱っていくよ
我会好好的教导你 [03:25.61] [03:26.12]下手くそでもいい
技巧拙劣也没关系哦 [03:31.71]あなたが怪我した時は
当你受伤的时候 [03:37.79] [03:38.31]同じくらい痛くなるんだよ
我也是跟你一样痛的啊 [03:43.38] [03:46.30]心配してるよって
我很担心 [03:49.98]耳が痛くなるくらい
说了很多刺耳的话 [03:55.39] [03:56.52]たくさん言ってしまっても
即使说了很多 [04:00.31]ごめんね
对不起 [04:01.54] [04:03.25]どんな時だって
无论何时 [04:06.88]君が笑うたびねぇ
每当你笑的时候 [04:12.17] [04:14.48]愛が溢れるよ
爱意就会一涌而出 [04:18.18]君が泣く日でも
每当你哭的时候 [04:21.89]側で見守っているからね
我会在身边守护着你 [04:26.95] [04:33.24]どんな時だって
无论何时 [04:36.77]ずっと見守るよ
一直守护着你 [04:44.27] [04:44.90]旅立った後も
旅程之后也是