夢見の森-熊木杏里

[00:00.00] 作词 : 熊木杏里 [00:01.00] 作曲 : 熊木杏里 [00:24.14]幸せに星がひとつ
幸福是那夜空的孤星 [00:37.22]微笑みに涙ふたつ
微笑着的脸上常有泪痕 [00:47.83]夜空の傍(かたわ)ら　いつもの訪問者
夜色茫茫 游客来来往往 [01:04.25]心に帳(とばり)がおりたら
忘记心中的执念的话 [01:17.87]帰らない人になるから
就会变得不想马上回家 [01:28.62]誰かの見ている夢に生きたくはない
不愿活在别人的梦中 [01:41.40]つぶやいた吐息に寒さと手をつないで
寒冷中朝手心呼出白色的气息 [01:57.72]人生はいつから
从何时开始 [02:03.78]自分だけのためじゃなくなるんだろう
变得不再是只为了自己而活着呢 [02:10.52]今はまだ届かない夢も見る
如今依然做着那个无法解释给别人的梦 [02:16.36]ねぇ　それは幸せなことだろう
告诉我 我是幸福吗 [02:31.08]この腕で持てるものが
手中所拥有的一切过于沉重 [02:43.60]重いからって遠慮する
让我不安 [02:54.53]笠(かさ)をかぶった木の葉が笑い顏
戴上草帽的叶子面带笑容 [03:07.26]足りないくらいでいい
没有圆满也好 [03:13.86]静かに待っている
静静的等待着就好 [03:23.52]無心の命あるものに
向没有心灵的草木 [03:29.83]“幸せ”の意味を問えたなら
询问幸福的意义的话 [03:36.37]夢見の森は鮮やか
这双眼也能见到 [03:42.56]この目にもそう映るのかい
如梦中森林的色彩吗 [04:14.54]時に今　白い雪の声
白雪覆盖大地的声音 [04:20.77]聞こえない　左胸がサイレン
听不到左胸的警报 [04:27.78]帰宅後の心はどこか
回到家后感到 [04:33.46]外気に魅せられているから
外面的空气浸入了心灵的某处 [04:40.11]時に雨　白い雪の声
时雨飘落 白雪遍地 [04:46.14]共に響け　左胸のサイレン
内心之中 不能平静 [04:52.98]伴わない猩猩たちが
遥远的看不见的某处 [04:59.13]うつつの笛を吹いている
短短续续的传来猩猩的笛声