今は昔-熊木杏里

[00:00.000] 作词 : 熊木杏里 [00:01.000] 作曲 : 熊木杏里 [00:17.053]あなたにわたしを
我对你来说 [00:19.984]癒すものかﾞあるかしら
有没有安慰过你呢 [00:24.870]ここにはそんなもの何ひとつないわ
我这里并没有你想要的那种东西 [00:32.149]ひたすら夜をひとり超えて
一直孤独地度过夜晚 [00:40.437]二度と戻れない 愛しき日々よ
无法再回头了 那流连忘返的时光 [00:47.721]あなたかﾞ言っていた「淋しさ」も
你说过的“寂寞”也好 [00:55.314]今ならわかることかﾞ簡単たﾞわ
现在理解起来如此简单 [01:04.351]止めて 時を止めて
停下来 时间停下来 [01:08.378]止めて 今を止めて
停下来 现在停下来 [01:12.398]時は偉大な魔法使い
时间是伟大的魔术师 [01:16.179]止めて 巻き戻して
停下来 回到过去 [01:19.832]止めて もう動かないてﾞ
停下来 不要再流动了 [01:38.422]一年三百六十五日
一年三百六十五天 [01:46.266]字面てﾞ見れはﾞ短いものね
字面看上去很短呢 [01:54.116]あの頃 遠かった二十歳はもう行くわ
那一刻 遥不可及的二十岁已经过了 [02:01.762]皮肉ね たいして変わらない自由
不如意啊 自己并没有那么自由 [02:09.278]理屈の数はあなたよりも增えたわ
找的借口也比你要多了 [02:16.658]やっと同しﾞ歳になったのね
终于到了同样的岁数 [02:25.757]止めて 時を止めて
停下来 时间停下来 [02:29.668]止めて 愛を止めて
停下来 爱意停下来 [02:33.724]時は仲良しな友たﾞち
时间是亲密的朋友 [02:37.566]止めて 手をつなこﾞうよ
停下来 牵着手 [02:41.218]止めて もう喧哗しないから
停下来 不要再争吵了 [03:01.560]高い壁のまわりに置た避雷针
高大的墙壁周围放置着避雷针 [03:09.083]いつ触れることもないまま
一直没有触碰过 [03:16.692]とﾞこに安らきﾞかﾞありますか
哪里存在安稳之地呢 [03:23.628]離れゆく 明日と
渐行渐远的明天 [03:26.271]近くにくる 昨日と
逐渐靠近的昨天 [03:35.489]止めて 時を止めて
停下来 时间停下来 [03:39.417]止めて 息を止めて
停下来 呼吸停下来 [03:43.336]わたし死んてﾞしまっても
就算我就此死去 [03:47.040]時は泣いたりしないてﾞ
时间也不会落泪 [03:51.056]たたﾞ巻き戻して
只求回到过去 [03:54.848]止めて 時を止めて
停下来 时间停下来 [03:58.865]止めて 今を止めて
停下来 现在停下来 [04:02.769]時は偉大な魔法使い
时间是伟大的魔术师 [04:06.293]止めて 巻き戻して
停下来 回到过去 [04:10.249]止めて もうそのまま
停下来 就保持这样