痛がり小町-ゆうゆ/GUMI

[00:00.00]作词：ゆうゆ [00:04.00]作曲：ゆうゆ [00:08.77] [00:27.98]少女の目に映るそれらなら
映出在少女眼中的那些 [00:31.24]全てが自分と違う世界
全都与自己不属于一个世界 [00:34.79]あっちは仲良くやってるから
那边相处地和睦融融 [00:38.19]関係無い私はここにいるよ
我在这里和他们毫不相干 [00:41.69]お仲間に誘われてつぶやく
被伙伴邀请后都哝着 [00:45.14]意外と独り言も楽しい
自言自语也意外很愉快呢 [00:48.60]聞いてもらえる独り言なら
如果是能被倾听的自言自语 [00:52.02]それはもはや会話ですものね
那也早已能称作对话了吧 [00:55.63]そこで日々が苦しい助けてと演じてみたら
在那儿每天演着痛苦地寻求帮助的话 [01:02.56]皆が「大丈夫？」と群がって
大家都会成群围来问着「没事吧？ [01:05.81]ああ、イタイイタイ、いい気分
啊啊，好难过好难过，心情不错 [01:09.18] [01:09.68]痛がり小町の悲鳴は
怕痛的漂亮女孩的悲鸣 [01:12.83]瞬く間に世界に広まって
瞬间充满了世界 [01:17.48]あの人にも届くでしょう
也会传达给那个人了吧 [01:21.82]気付いてね
请注意喔 [01:23.43]騙し騙し塗り重ねた
一遍遍堆积起欺骗 [01:26.68]嘘はベタリと笑顔を貼りつけて
笑容中贴满了谎言 [01:31.39]誰からも愛される
只是想被大家爱着 [01:34.80]そんな気になってた だけなんだ
仅此而已 [01:41.02] [01:56.67]少女の目に余るそいつらは
少女不忍去看的那些人 [01:59.90]臭いからフタでもしましょうか
将臭味相投的他们盖上盖子吧 [02:03.51]こっちは上手に行ってるから
我顺利地在这么做着 [02:06.85]関係ない彼らは少し五月蠅い
只是与此无关的他们有些吵闹 [02:10.31] [02:10.56]何も私に無いなんてことは
不可能有我所没有的东西 [02:14.43]無い有りえ無い無い無い無い？
不会不会不会吧？ [02:17.53]皆が「大丈夫？」と近づいて
大家问着「没事吧？」接近过来 [02:20.79]ああ、怖い怖い、触らないで
啊啊，好可怕好可怕，不要碰我 [02:24.09] [02:24.44]痛がり小町の理想は
怕痛的漂亮女孩的理想 [02:27.50]驚くほど誰にも届かない
没有传达给任何人 令人惊讶 [02:32.20]あの人に笑われるかな
会被那个人嘲笑吧 [02:36.32]見ないでよ！
不要看我啊 [02:38.07]騙し騙し積み重ねた
一遍遍堆积起欺骗 [02:41.37]嘘は本当の自分を掻き消して
谎言将真实的自己抹去 [02:46.01]誰からも見放される
被大家遗弃 [02:49.47]そんなふうになってた いつの間に
不知不觉变成了这样 [02:55.89] [03:06.02]つまりどちらの私モ私ノ私ニヨル私ノ為ノ
最终不管哪个我都是由我的我为我而生 [03:12.93]自作自演妄想空想ノ架空ノ有名人
是自导自演妄想幻想的架空名人 [03:19.48]かわいそうな子
真是可怜的人 [03:22.08] [03:23.47]痛がり小町の涙は
怕痛的漂亮女孩的泪水 [03:26.42]誰にも知られずに渇いていく
不为人知地干涸着 [03:31.32]それでも気付けたのなら
如果能察觉到的话 [03:35.67]笑えるね
就能微笑出来了吧 [03:37.22]騙し騙し塗り重ねた
一遍遍堆积起欺骗 [03:40.58]嘘ははらりと剥がれ落ちていた
谎言轻轻地剥落了 [03:45.21]誰からも愛される
希望能成为被大家爱着的 [03:48.70]そんな自分になると 願うよ
那样的自己 [03:53.99] [03:54.87]痛がり小町の悲鳴は
怕痛的漂亮女孩的悲鸣 [03:58.01]瞬く間に世界に広まって
瞬间充满了世界 [04:02.77]あの人にも届くでしょう
也会传达给那个人了吧 [04:07.01]気付いてね
请注意喔 [04:08.56]甘い甘い蜜を捨てて
丢掉极为甜美的蜜吧 [04:11.87]苦い未来も悪くはないね
苦涩的未来也不失乐趣啊 [04:16.59]誰からも愛される
想要被大家爱着 [04:19.94]そんな気になってた
仅仅是这么想着 [04:23.44]だけなんだ これからだ
仅此而已 现在开始