クラウドライダー-IA/田中隼人

[00:00.000] [00:13.110]遠い記憶に埋もれて錆びた地図
埋藏在遥远记忆之中的生锈地图 [00:16.250]3つ電車を乗り継ぎ着いた街
转乘了三次电车而到达的城市 [00:19.710]これが渋谷の雑踏なのか
这就是涉谷的喧闹吗 [00:22.950]いつかのキミなら滲んで消えた
往日的你早已在此模糊消失了 [00:25.900]同じ顔して歩けばモンスタァ
脸带同样的表情走着就如怪物 [00:29.210]あの店はもうどこかに消えちゃった
那店铺早已在某处消失了 [00:32.640]タイムカプセル引っ張り出して
把时间囊拉出来 [00:35.940]てのひらで転がし眺めてる
放在手心上凝视着 [00:40.190]「それ、いつの話？」 鏡に聞いても無表情で
「那是，何时的事？」向镜子询问也是无表情的 [00:45.680]記憶 夢 途切れ途切れ 7年前は昨日だよ
记忆　梦　依稀隐约　七年前就彷如昨日呀 [00:54.720]時を越えて いまキミに会いに来た
跨越时间　现在就来见你 [01:01.110]上っ面を滑る滑る感情 煮詰まり詰まる愛情
在表面滑动滑动的感情　将近释怀的满满感情 [01:05.200]彼方に光る雲の隙間から
若从彼方的发光云朵的空隙 [01:10.940]フワフワの現実が見切れたら
能看透不沉着的现实 [01:15.250]褪せる褪せる願望 目隠し隠す本当
褪色着褪色着的愿望　蒙眼不见隐藏的现实 [01:18.300]誰もがそうギリギリのクラウドライダー
谁也却是那样趋向极限的cloud rider [01:24.110] [01:35.110]ふたりひそかに交わした口約束
俩人悄悄互相许下的口头约定 [01:38.330]空で歌えるあの日の流行り唄
能在空中歌唱那天的流行歌曲 [01:41.670]これが地元の葛藤だから
这是对那地方的纠结之情 [01:44.970]逃げ出せるチャンスは一度だけ
所以能逃走的机会只得一次 [01:49.210]「つぎ、いつ帰るの？」 電話の問いにも無反応で
「下次回来，是什麼时候？」往电话裏的寻问也是无反应的 [01:54.650]細い 糸 途切れ途切れ 作り話は自由だね
纤细的　幼丝　断断续续　虚构的故事是自由的呢 [02:03.720]時を越えて いまキミに会いに来た
跨越时间　现在就来见你 [02:10.140]胸の中巡り巡る空想 歪んで歪（ひず）む衝動
在心中辗转环绕的幻想　扭曲不正的冲动 [02:14.230]彼方に光る雲の隙間から
若从彼方的发光云朵的空隙 [02:19.920]フワフワの現実が見切れたら
能看透不沉着的现实 [02:24.260]戻る戻る反応 眼差し射抜く深層
归回而还的反应　目光所射穿的深层 [02:27.260]誰もがそうギリギリのクラウドライダー
谁也却是那样趋向极限的cloud rider [02:33.140] [02:43.510]見たことのない笑顔で泣く
为前所未见的笑容而泣 [02:50.090]人に言えない話 増えたかな？
无法对别人说的话　有增加了吗？ [02:56.470]祈りと逆走していくリアリティ
祈愿与逆行的真实感 [03:02.620]驚くことにそれでもキミは僕の特別のままだ
令人惊讶地尽管如此你对我仍是如此的独一无二 [03:10.420]時を越えて いまここに会いに来た
跨越时间　现在就来见你 [03:16.750]上っ面を滑る滑る感情 煮詰まり詰まる愛情
在表面滑动滑动的感情　将近释怀的满满感情 [03:20.850]彼方に光る雲の隙間から
若从彼方的发光云朵的空隙 [03:26.520]フワフワの現実が見切れたら
能看透不沉着的现实 [03:30.710]褪せる褪せる願望 目隠し隠す本当
褪色着褪色着的愿望　蒙眼不见隐藏的现实 [03:33.800]誰もがそう彷徨う僕さえも
谁也却是那般彷徨我亦不例外 [03:39.450]いまキミに会いに来た
现在就来见你 [03:42.690]胸の中巡り巡る空想 歪んで歪（ひず）む衝動
在心中辗转环绕的幻想　扭曲不正的冲动 [03:46.770]彼方に光る雲の隙間から
若从彼方的发光云朵的空隙 [03:53.090]フワフワの現実が見切れたら
能看透不沉着的现实 [03:57.330]戻る戻る反応 眼差し射抜く深層
归回而还的反应　目光所射穿的深层 [04:00.380]誰もがそうギリギリのクラウドライダー
谁也却是那样趋向极限的cloud rider