めぐり来る季節のように-杏里

[00:00.00] 作词 : 福島邦子 [00:01.00] 作曲 : 福島邦子 [00:17.84]心に しみるコーヒーの にがさ
沁入心扉的咖啡苦涩 [00:23.98] [00:25.70]甘いささやきは 聞こえない
听不见甜蜜的耳语呢喃 [00:33.47]街を歩く 恋人達よ
漫步街头的恋人们啊 [00:41.47]すきま風に気を付けなさい
请当心那穿堂的冷风 [00:48.63]愛が ひとつ消えた そのうちに
当一份爱意消逝之时 [00:56.93]いつか季節も
不知何时季节也 [00:58.75]変ってしまったようね
悄然改变了模样呢 [01:04.08]枯葉一枚
一片枯叶 [01:08.59]風に舞って舞って
在风中飘摇 飘摇 [01:16.35]どこへ流れて行くのかしら
究竟会飘向何方呢 [01:21.58]いつかめぐり来る季節のように
就像终将轮回的四季那般 [01:27.69] [01:29.51]過ぎた夏の恋にサヨナラ
向逝去的夏日恋情告别 [01:41.53] [01:57.65]海に 浮かぶ小さな ボート
漂浮在海面的小小扁舟 [02:05.59]もう誰も 乗る人はいない
如今已无人乘坐 [02:13.64]青い海に 想い出を捨てて
将回忆抛进蔚蓝海洋 [02:21.46]白い波に夢を投げて
把梦想掷向白色浪花 [02:28.59]愛が ひとつ消えた そのうちに
当一份爱意消逝之时 [02:36.63]いつか季節も
不知何时季节也 [02:38.75]変ってしまったようね
悄然改变了模样呢 [02:43.93]砂を走る 影を追って追って
追逐着沙滩上 奔跑的影子 影子 [02:56.29]消えて見えなくなってしまうまで
直到它消失不见 [03:01.59]いつかめぐり来る季節のように
就像终将轮回的四季那般 [03:09.45]過ぎた夏の恋にサヨナラ
向逝去的夏日恋情告别 [03:13.47]