コルドバの踊り子-杏里

[00:00.00] 作词 : 尾崎亜美 [00:01.00] 作曲 : 尾崎亜美 [00:27.09]夜が指さす
在夜晚的指引下 [00:29.61]ここはコルドバの街
这里是科尔多瓦的街市 [00:34.18]紙細工のように
如同纸塑工艺品一般 [00:37.02]もろいけどきれいよ
易碎却又美丽啊 [00:40.94]赤いドレスの裾を
将红色舞裙的裙摆 [00:44.41]つまんで踊るわ
轻轻提起翩翩起舞 [00:47.72]カスタネットを
将响板 [00:49.61]鳴らす私は踊り子
敲响的我是一名舞女 [00:53.74]あなたカサノバ
你是花花公子 [00:55.41] [00:56.10]恋の手管と
明知是恋爱的手段 [00:59.74]知っていながらだまされる
却心甘情愿被你欺骗 [01:07.62]踊り子の恋
舞女的恋情 [01:09.59]流れ星なの
就像一颗流星啊 [01:11.30]地上へ落ちたら
一旦坠落到地面 [01:15.54]ただの冷たい石
就只是冰冷的石头 [01:20.52]陽気な酒場で
在这热闹的酒馆里 [01:22.93]ブラウン・シェリー
来一杯棕色雪利酒 [01:27.37]タンバリン貸してよ
把那铃鼓借给我吧 [01:29.56]今夜は踊るわ
今晚我要尽情舞蹈 [01:32.34] [01:34.19]どうせこわれる恋よ
反正是注定破碎的恋情 [01:40.18]私 ただの踊り子
我只不过是个舞女 [01:53.17] [02:01.67]路地を抜ければ
只要穿过这条小巷 [02:04.55]安アパートの2階
廉价公寓的二楼 [02:07.95]ペンキのはげたドアのむこうが
油漆剥落的门后 [02:12.10]私の部屋
就是我的房间 [02:15.40]身の上話はみんなうそっぱちなの
我的身世故事全都是谎言啊 [02:20.55] [02:22.39]熱く燃える心だけが真実
唯有这颗炽热燃烧的心才是真实 [02:28.39]あなたカサノバ
你是花花公子 [02:30.75]恋の手管と
明知是恋爱的手段 [02:34.17]知っていながらだまされる
却心甘情愿被你欺骗 [02:42.06]安い言葉はもうたくさん
廉价的甜言蜜语我已听够 [02:45.86]バラのように紅い
像蔷薇一般鲜红的 [02:50.15]涙のルージュひく
是我用泪水画上的口红 [02:54.16]あなたカサノバ
你是花花公子 [02:56.36]恋の手管と
明知是恋爱的手段 [03:00.00]知っていながらだまされる
却心甘情愿被你欺骗 [03:07.85]踊り子の恋
舞女的恋情 [03:09.91]流れ星なの
就像一颗流星啊 [03:11.52]地上へ落ちたら
一旦坠落到地面 [03:15.92]ただの冷たい石
就只是冰冷的石头