寂しくて眠れない夜は-Aimer

[00:00.000] 作词 : aimerrhythm [00:01.000] 作曲 : 飛内将大 [00:14.000]寂しくて眠れないよ
辗转难眠 是寂寞使然呢 [00:18.000] いつものように手をつないでよ
想要和往常一样 与你手心紧贴 [00:27.000] 震えているこの指の間にそっと
无声无息中 微微颤抖的十指间 [00:34.000]キミのぬくもりを分けてほしい
想要能够感受你的温度 [00:40.000] キミの声を聞きたくて 何度も瞳(め)を閉じる
多少次幻想你的声音传来 紧闭着双眼 [00:47.000] 「夢の中でなら会えるかな?」って…
说着「梦里能够与你相遇吗？」 [00:56.000] 寂しくて眠れない夜は
难以入眠 是这孤独肆虐的夜 [01:03.000]二度と戻らないぬくもり探して
温存不再 而我仍在寻觅 [01:09.000] お願い せめてもう一度
你的声音 至少让它再一次 [01:17.000]その声を聞かせてよ
被我所聆听 拜托了 [01:22.000] 誰よりも キミを想う
因为我真的比任何人更想你 [01:28.000]強さだけは 負けないのに いつも
我不会失去内心的坚强 尽管这样 [01:36.000] \"ひとりだ\"って気付いて
我还是意识到我「形单影只」 [01:40.000]また 負けそうになる
于是我变得灰心丧志 [01:44.000] こんな弱さを 許してほしい
如此的软弱 还希望你能原谅 [02:05.000] 寂しくて眠れないよ
辗转反侧 还是寂寞使然吧 [02:09.000]いつかのあの話をしてよ
总有一天 那句话会被你讲出 [02:19.000] 呟いた言葉たちが 浮かぶ月にやさしく
呢喃而出的言语 在月光的沐浴中浮现 [02:27.000]響いては消えてった
又消失在回响之中 [02:31.000] 冷たい風 小さなベランダに 立ちすくむ
微弱而刺骨的寒风刮过阳台 我伫立于此 [02:38.000] 「時が経てば忘れられるかな?」って
想着「时间流逝，我难道不会被你所遗忘吗？」 [02:47.000] 寂しくて眠れない夜は
难以入眠 是这孤独肆虐的夜 [02:54.000]届かぬ手紙の続きを紡いで
书信一纸 苦苦编织却遥遥无期 [03:01.000] 教えて あといくつ夜を
请告诉我 多少个夜晚以后 [03:08.000]越えれば会えるのかな
我才能渡过一切 与你相会 [03:13.000] 誰よりも キミを想う
因为我真的比任何人更想你 [03:20.000] 強さだけは 負けないのに いつも
我不会失去内心的坚强 尽管这样 [03:28.000] 空回りばかりで
却总是徒劳无功 [03:31.000]逃げ出しそうになる
还妄图着逃离这一切 [03:35.000] こんな弱さを許してほしい
如此的软弱 还希望你能原谅 [03:59.000] 寂しくて眠れない夜は
难以入眠 是这孤独肆虐的夜 [04:06.000]二度と戻らないぬくもり探して
温存不再 而我仍在寻觅 [04:13.000] お願い せめてもう一度
你的声音 至少让它再一次 [04:20.000]その声を聞かせてよ
被我所聆听 拜托了 [04:25.000] 誰にでも 月明かりに
因为无论是谁 月光之下 [04:32.000]誰かを想い 眠れぬ夜がある
都有着心有所思之人而无以入眠的夜晚 [04:40.000] 暗闇のなかでも うつむかないでと
所以在黑暗之中 也请你不要低头落寞 [04:47.000] わらうひかりを 信じてて欲しい
也请你明白那道闪耀着的光芒 从未走远