乙女椿の咲く路に-瀧沢一留

[00:00.000] 作词 : 瀧沢一留 [00:01.000] 作曲 : 椎名治美 [00:23.68]木の芽 兆し 山が笑い
新叶萌芽 山丘含笑 [00:28.60]鳥のさえずる声
鸟儿轻声啼唱 [00:33.80]幾度 芽 かの春を知らせ
嫩叶几度预示春日来访 [00:38.06]目覚めの時を告げる
宣告复苏之时 [00:43.32]花の香り 運ぶ
承载花香 [00:48.58]風 分かり 小道
只有风知晓的小道 [00:53.17]足元を彩る落ち椿
落椿将脚步点缀 [00:58.15]祈り 想い 馳せる
祈祷与思念疾驰着 [01:04.96]また この胸に鳴り響く
再次 在内心响起 [01:09.98]君の奏でるほど
如你曾演奏过的声音般 [01:14.98]そう 鮮やかに艷やかに
那样鲜艳婀娜 [01:19.79]季節を描き出す
描绘出了四季 [01:24.59]背を預けて
穿过身体 [01:27.23]目を経ち
游经双眼 [01:30.28]約束した春の道は
曾约定的春日小道 [01:35.30]今 居て
此刻 正托身其中 [01:37.53]優に暖かく 影を出し
照射出温暖的身影 [01:42.57]歩みゆく ひとりきり
可走下去的 唯独一人 [02:11.74]遠く響く 春雷
远远响起春雷之声 [02:15.98]束の間 花 散らす
转瞬之间 花瓣散落 [02:21.11]移ろいゆく 空の影に
在行云的深处 [02:26.00]憂う心を映す
映衬出了忧愁的心 [02:31.06]終える冬の華はまた花と散って
深冬之雪再度随花凋零 [02:40.76]時を止めた なまの箱庭に
伫立在时光静止的庭院里 [02:46.64]つぼる乙女椿
浅笑的少女椿 [02:52.65]今 立ち止まり 振り返り
此刻 停下脚步 蓦然回首 [02:57.51]探す君の姿
一直寻觅着的你的身影 [03:02.53]ただ 宵闇が広がって
于黄昏时出现 [03:07.55]優しく綴り込む
温柔的蔓延开 [03:12.39]ゆくて 照らす 星影
照亮前路的星光 [03:16.87]朧月の浮かぶ空に
悬在胧月漂浮的晚空 [03:22.90]覆う面影は見いだせず
依然看不清追忆的面容 [03:27.49]思い出に沈みゆく
深陷回忆的 [03:32.31]ひとりきり
唯独一人 [03:57.69]ねえ 月明かり 花の下
瞧呐 花月之下 [04:02.58]手招く君を見た
好像看见了挥手的你 [04:07.76]そう 疑ったを 春の日ね
我是那样不敢相信 在这春日之中 [04:12.65]願え整う弾み 覚めて
夙愿实现之时 大梦行将苏醒 [04:20.04]今 咲き誇るうすべにの
如今 浅红绽放的 [04:25.09]乙女椿の道
少女椿的小路 [04:30.17]ただ 誰よりも見たかった
替我日夜思慕的你 [04:34.94]君の代わりに吹く
吹落这朵浅红 [04:39.75]背中合わせ
我曾倚靠过的 [04:42.35]出会いと別れの人
相遇却又分离的人呐 [04:47.26]ずるいださき
多希望这只是一场大梦 [04:50.17]ああ いつの日か 廻りくる
四季交替轮回 终有一日 [04:55.52]いやはてで 逢えるだろう
能在时光尽头 [04:59.57]また ふたり
再次 与你相遇