【東方ニコカラ】秘神マターラ-抹/ｙｔｒ/らっぷびと/魂音泉

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:24.45][とある東方ボーカリスト（ｙｔｒ）] [00:24.50]youtubeの字幕付けた動画で知ってくれた出会いだって素敵
通过youtube带字幕的视频认识了我们真是件好事 [00:27.25]私はその曲アップしてないけど聴いてくれてるだけでも嬉しい!!
那些曲子虽然不是我们上传能被你们听到就已经很高兴了 [00:30.00] [00:30.05][とある東方ボーカリストの本音（抹）] [00:30.10]いや待てよ……
等等 [00:30.65]とは言ったものの転載動画は俺のじゃないわけで
也就是说刚说的那些转载视频不是我们自己的 [00:32.65]ようつべ一覧公式のやつが埋もれてるのがマジ笑えねえ
看youtube把官方这群人给埋没了真的很可笑呢 [00:35.90] [00:35.95][とある東方ボーカリスト（ｙｔｒ）] [00:36.00]過去作集めてくれてるの？最高 でも在庫無くてごめん…!
在收集我们的旧作品？真棒 不过库存没了呢抱歉 [00:38.50]って何？最近買ったの？え!!３倍の値段で同じCDを!?
什么？最近刚买的？诶！同一张CD3倍的价钱！？ [00:41.20] [00:41.25][メ●カリ・駿●屋] [00:41.30]｢｢出来らあっ!!｣｣
“到货啦！！” [00:41.75] [00:41.80][とある東方ボーカリストの本音（抹）] [00:41.85]っていうかお前どこ住み 転売屋出会い系サイト・メ●カリ
你们这帮人到底住在哪里 二手转卖网站mercari [00:44.50]当方実は良くないお育ち 自分で買って住所特定
我们真的没受好教育 只能在特定的地点买我们的专辑 [00:47.05] [00:47.10][神様（らっぷびと）] [00:47.15]常に表裏一体 これこそ人間の実感 消えしたり出来ない自然体だ
一直都是表里如一 这份人间的真情实感 一旦消失就不复存在 [00:52.45]しかし転売厨 貴様は Die or Die 許すわけねーくたばれ
不过转卖厨 你们这些东西Die or Die 绝对不会原谅 吔屎啦 [00:58.00] [00:58.05]本音が溢れ止まらない 背中の扉
内心的话不断从背后之门中涌出 [01:04.25]目立ちたがりだったのはアナタか私か
即便作为引人注目的中心人物 [01:10.15]誰にも見せられない真の姿
也要展现不论你我没有让任何人看见过的真实姿态 [01:15.80]限界近づく 紡いだ言葉さえも…
快要逼近界限 编织出的话语又回到了 [01:23.05]＿人人 人人＿ [01:23.10]＞ 建 前 ＜
＞ 客套话 ＜ [01:24.00]￣Y^Ｙ^Ｙ^Y￣ [01:24.05] [01:25.00] [01:35.80] [01:35.85][とある東方ボーカリストの本音（抹）] [01:35.90]なんとなくエゴサ（いいね♡）新作の評判は？
无意中搜索了自己社团的名字(赞) 新作的评价是？ [01:38.25]｢この動画が最高!!｣
“这部视频太棒了！！” [01:39.00]ありがとう でも俺が上げたっけな……
谢谢你啊 但这并不是我们上传的啊 [01:41.05] [01:41.10][●先生] [01:41.15]銃失です（断言）
将别人作的曲配上一张图画 [01:41.50] [01:41.55] [01:41.60][とある東方ボーカリストの本音（ｙｔｒ）] [01:41.65]ター（）カラオケ字幕で職人さん 広告乞食狙う一財産
Creator() 为卡拉OK配上字幕的行家 乞食广告谋求财产 [01:47.30] [01:47.35][とある東方ボーカリスト（抹）] [01:47.40]とはいえ違法うｐ見た君たちの中から１人でも買ってくたら本望
可以说是非法上传 你们这些看过的人里有一个购买就已经满足了 [01:50.60]とらとメロンへの動線はどこから？えっ、行き止まり？
想去虎之穴和蜜瓜该坐哪条线？诶，要坐到头？ [01:52.90] [01:52.95][とある東方ボーカリストの本音（ｙｔｒ）] [01:53.00]無断転載マンの下流けに輸入師とかいう気持ち悪い言葉
无端转载man还要承包给名字很难听的“输入师” [01:56.12]皆大人 転売屋という名の無職はメ●カリが仕事場
大家都是成年人了 还留着转卖家这个无职业的名号想留给mercari吗 [01:58.70] [01:58.75][神様（らっぷびと）] [01:58.80]人は間違う そして罪を償う 気付かず繰り返す 輪廻転生
人都会犯错 那就好好谢罪 意识到错还不断去犯 轮回转生 [02:03.85]しかし転載厨 貴様は Hell or Hell 許すわけねーくたばれ
所以说转载厨 你们这些东西Hell or Hell 绝对不会原谅 吔屎啦 [02:09.45] [02:09.50]本音が溢れ止まらない 背中の扉
内心的话不断从背后之门中涌出 [02:15.87]目立ちたがりだったのはアナタか私か
即便作为引人注目的中心人物 [02:21.61]誰にも見せられない真の姿
也要展现不论你我没有让任何人看见过的真实姿态 [02:27.16]限界近づく 紡いだ言葉さえも…
快要逼近界限 编织出的话语又回到了 [02:34.30]＿人人 人人＿ [02:34.35]＞ 建 前 ＜
＞ 客套话 ＜ [02:35.85]￣Y^Ｙ^Ｙ^Y￣ [02:35.90] [02:36.00] [02:46.55] [02:46.60][本音と建前のキメラ（ｙｔｒ＆抹）] [02:46.65]そこのお前 この曲をニコカラ作ってるお前
那里的你 在给这首曲子做nicokara的你 [02:50.91]この曲をエンコードしているお前
在给这首曲子编上字幕的你 [02:53.56]アクキーと一緒に転売してるお前
和钥匙扣一起转卖的你 [02:56.45]即売会でお前と会いたい
想在即卖会上跟你们好好见见 [02:58.20] [02:58.25] [02:58.30][抹の本音（抹）] [02:58.35]シンブルに損してるお前 [03:00.25]転載は低音質だし 転売は定価よりも高い
转载的是低音质 转卖定价还更高 [03:02.95]上に会話もサインもできない
而且也不能跟我们对话 拿到我们签名 [03:04.30] [03:04.35][ｙｔｒの本音（ｙｔｒ）] [03:04.40]現地特典 エロいレイヤーとすれ違ったりする プライスレス
现场特典 你错过了无价的工口coser [03:06.75]地方各所 有明●京国際●●場 日本全国祭り会場
地方各地 有名的东京国际展览中心 还有日本全国祭典会场 [03:10.05] [03:10.10][抹の本音（抹）] [03:10.15]夏は暑くて冬も暑い 会場蠢く精鋭たち
不畏严寒酷暑 在会场蠢蠢欲动的精锐部队 [03:13.10]買い占めさせるな会場特典 鉄槌下せ転売ヤーに
将会场特典抢售一空 真想用铁锤把转卖厨一个个砸烂 [03:15.45] [03:15.50][ｙｔｒの本音（ｙｔｒ）] [03:15.55]転売してるの前も転載してるお前もそれを聴いてるお前も
先转载再转卖的你也好 听着特典的你也好 [03:18.70]ニッポンゴワカリマスカー？全員漫画村出身（暴論）
究竟能听懂日语吗？全员漫画村出身(暴论) [03:21.70] [03:32.45][らっぷびと] [03:32.50]同調圧力で閉じる背中の扉
由于赞同压力而紧闭的背后之门 [03:38.46]本音と建前の境目を今見極めろ
真心话和客套话的分水岭如今终于看透 [03:49.05] [03:49.55]本音が溢れ止まらない 背中の扉
内心的话不断从背后之门中涌出 [03:56.00]目立ちたがりだったのはアナタか私か
即便作为引人注目的中心人物 [04:01.65]誰にも見せられない真の姿
也要展现不论你我没有让任何人看见过的真实姿态 [04:07.41]限界近づく 紡いだ言葉さえも…
快要逼近界限 编织出的话语又回到了 [04:14.30]＿人人 人人＿ [04:14.35]＞ 建 前 ＜
＞ 客套话 ＜ [04:15.85]￣Y^Ｙ^Ｙ^Y￣ [04:15.90] [04:27.30]