NeGa/PoSi*ラブ/コール-めらみぽっぷ

[00:00.00] 作词 : 凋叶棕 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:25.52]心を閉ざしたあの日
封闭内心的那一天 [00:27.67]書き換わったのは脆弱なパラダイム
被推翻重写的是那脆弱的范例形态 [00:32.84]決定的な破绽
多么决定性的破绽 [00:35.15]そして
而后 [00:35.42]思いが相反する
就此孕育着 [00:37.78]行いとのギャップを孕みながら
思想与行为间造成的冲突而活 [00:44.11]それでも 私は今もアイを乞い続ける！
但尽管如此 我也在不断乞求着AI至今！ [00:49.19]…恋物語のような。
…就仿佛爱情故事（垃圾纸碎）。 [00:50.84]瞳を閉ざしたあの日
阖上眼睛的那一天 [00:53.25]崩れ去った卑小なアイデンティティ
卑微的自我认同崩毁而去 [00:58.27]ベクトルさえも歪む
连向量解析都被扭曲 [01:00.73]私に残されたのは
我所剩下的 [01:03.10]ただ「アイ」と呼ぶに任すこの思い
只有“AI”和随其呼喊的情感 [01:09.53]遂には
最终 [01:10.73]止めることなど葉わない衝動を
仅仅将根本无法停下的冲动 [01:16.01]ただこの身に任せるままに
尽情放任于此身 [01:19.22]さあ、
来吧， [01:19.72]いま、この手で
现在，就让我亲手 [01:21.40]最高の「ラブ コール」を！
献上最棒（最差）的“LOVE CALL”！ [01:24.24]アイをください
好想得到AI [01:27.16]もっと揺り動かしたい
想让你更加动摇 [01:30.48]あなたの心をどんな言葉より強く
比起任何言语都要深刻地 [01:34.40]ゆさぶって
撼动你的心 [01:35.62]アイがわからない
尽管不懂得AI [01:38.41]きっとこんな気持ちなのかと
但一定就是这样的心情吧 [01:41.45]もう、
只有， [01:42.09]強く -> 強く -> 強く -> 強く ---> 強く！
强烈 -> 强烈 -> 强烈 -> 强烈 ---> 强烈的！ [01:44.77]妄想だけが先走る
妄想（情感）先一步疾走起来 [01:47.83]ネガでポジ ポジがネガ
由负面向正 正面即为负 [01:49.89]ポジ ネガ
正面 负面 [01:53.06]もはやその意味も知らぬまま語る
早已开始不明意义地呓语着 [01:56.32]孤独と自由のモノローグ
将孤独与自由讲述的独白者 [01:59.19]自らの狂気も知らぬまま
连自己的疯狂都一无所知 [02:02.05]歪にゆがんだパラノイア
自歪斜中扭曲而成的偏执 [02:04.91]振り切れたことさえ理解できぬ
甚至没办法理解自己的逃避 [02:07.82]まるで意味のないポリグラフ
简直就像毫无意义的测谎仪 [02:10.60]求め続けるアイを知らぬは、
不曾明了持续追求之AI的， [02:13.61]精神倒錯者のフィロソフィア
正是精神错乱者（被厌恶者）的哲学呢 [02:27.63]…恋物語のような恋がしたい
…好想像爱情故事（垃圾纸碎）里那样恋爱 [02:33.25]…恋愛小説のような恋がしたい
…好想像恋爱小说（破烂渣滓）里那样恋爱 [02:38.93]…多幸感まみれの恋がしたい
…好想有一场充满幸福（满是人渣）的恋爱 [02:44.70]瞳を閉ざしたあの日
阖上眼睛的那一天 [02:47.30]失ったは姉の笑顔の意味
遗忘的是姐姐的笑容里蕴含的意义 [02:52.39]感じる術は何処へ
感受它的方法去哪了 [02:54.86]そして
而后 [02:55.27]帯びる憂いの色
泛着忧郁色彩的 [02:57.39]昏く拉げたサブタレイニアンローズ
地底蔷薇 被粗暴地碾碎四散 [03:03.62]それなら
既然如此 [03:05.02]強く溢れる感情の残滓を
即便些微也让我去感受 [03:10.20]わずかにでも感じられるよう
那满溢而出的感情残渣吧 [03:13.46]加速する勢いはもう
其加速的势头 [03:17.15]止められない！
早就停不下了！ [03:18.65]アイをあげたい
好想予你AI [03:21.37]そして一つになりたい
然后合而为一 [03:25.03]強く感じられる想いこそアイなのだと
坚信这强烈地想要感受对方的心情 [03:28.99]信じて
便是AI [03:30.25]アイを知らない
就算是为如此 [03:33.02]こんな私だとしても
不知AI为何物的我 [03:35.89]ああ
啊啊 [03:36.39]どうか -> どうか -> どうか -> どうか ---> どうか！
求你 -> 求你 -> 求你 -> 求你 ---> 求你了！ [03:39.11]受け止めてこの幻想
接受这份幻想（感情）吧 [03:41.97]イドとエゴ エゴもイド
本我与自我 自我亦本我 [03:44.13]エゴ イド
自我 本我 [03:47.35]（さあ ブレゼントをもって）
（来 拿上礼物） [03:50.45]（ドレスにもすすんで）
（穿上洋裙） [03:53.27]きっと見せてくれるよね。
一定能够让我看到吧。 [03:56.37]記憶の奥底の懐かしい笑顔を、ねぇ。
让我看到记忆最深处令人怀念的笑容，好吗。 [04:04.44]笑ってよ、ねぇ
笑一个吧，好吗 [04:07.14]笑ってよ、ねぇ
笑一个吧，好吗 [04:10.06]笑ってよ、ねぇ…ねぇ
笑一个吧，好吗…好吗 [04:15.48]アイでありたい
好想浸于AI [04:18.34]至高の「ラブ コール」は
最为至高（差劲）的“LOVE CALL” [04:21.67]幸せのカタチを描く
不断描绘着所谓幸福 [04:24.32]遥かずっと永遠に
直到遥不可及的永远 [04:26.80]アイにしていたい
好想作为AI [04:29.52]私の绮麗な姿を
把我美丽的身姿 [04:32.48]そう
就这样 [04:32.93]ずっと -> ずっと -> ずっと -> ずっと ---> すっと！
永远 -> 永远 -> 永远 -> 永远 ---> 永远地！ [04:35.54]焼き付けておいてね
烙印在心底吧 [04:38.36]アイを刻みたい
好想刻下AI [04:40.81]きっと地獄の果てまで
愿你直到地狱尽头 [04:44.23]いつまでもいつまでも
也一定永永远远地 [04:46.44]幸せでありますように
怀抱着幸福活下去 [04:49.37]アイは終わらない
永无终止的AI [04:52.17]笑顔で満たせられるように
愿它被笑容所完全盈满 [04:55.00]ああ、
啊啊， [04:55.60]アイを -> アイを -> アイを -> アイを ---> こめて！
被AI -> 被AI -> 被AI -> 被AI ---> 塞满吧！ [04:58.15]一度きりの「ラブ コール」
仅此一次的“LOVE CALL”