Once Again-諫山実生

[00:00.000] 作词 : 諫山実生 [00:01.000] 作曲 : 諫山実生 [00:22.39]寒さのせいか 涙もろくなった
是寒冷的原因吗 泪水比以往更易流下 [00:31.99]この街は こんなに冷たい風が
这条街道 刮起冰冷刺骨的风 [00:41.08]ふいたっけ？
终究落得一场空吗？ [00:44.21]通り過ぎる人に 重ねる２人の影
身旁经过的人 似乎重叠起从前两人的影子 [00:53.30]笑う声が響く部屋も いつの間にか
就算在回荡着欢声笑语的房间里 我也不知不觉 [01:01.66]抜け殻の様さ
变成一具空壳 [01:04.53]今頃 君はきっと僕を忘れて
现在你一定已将我忘记 [01:15.35]その柔らかな手は 誰に触れているの？
那双温柔的手 现在抚摸着谁呢？ [01:26.46]足跡が残る 白く長い道
残留着足迹的漫长纯白道路 [01:36.75]後ろを振り返っても
就算回头望去 [01:41.70]君のが見つからないよ
也找寻不到你 [01:47.66]大切なことに気付かなくて
我没注意到重要的事情 [01:52.97]君を淋しくさせた
让你徒生寂寞 [01:59.66]僕を許して
原谅我 [02:08.94]１年が過ぎ そして２年が過ぎても
就算一年经过 接着2年过去 [02:18.75]立ち止まった ままの僕に 君は何て
对原地踏步的我 [02:27.55]言うだろう…
你想说些什么呢？ [02:30.67]「待っていたよ」なんて言えた立場じゃないことくらい
并没有说「我等你」的立场 [02:40.26]分かってるよ 最終バスの音は
我明白的 末班车的声音 [02:46.57]今日も僕を独り置いていく
今天也将我独自留下 [02:51.22]今頃 君はきっと僕を忘れて
现在你一定已将我忘记 [03:02.72]その愛しい声で 誰かを
用那令人爱怜的声音又在 [03:09.47]求めてるかな？
寻求着谁呢？ [03:13.08]１人になりたいと 嘆いてた日々も
感叹着想要一个人的日子 [03:23.19]あたり前に思ってた 君が在(い)ることも
认为你的存在是理所当然 [03:34.58]微唾む光の中 君にもう一度逢えるのなら
如果能在梦中再次与你相会 [03:46.41]迷ったりしないよ
我一定不会迷惘 [03:55.50]今でも僕は ずっと忘れはしない
直到现在 我都无法忘记 [04:06.86]その温かな瞳が 僕を見つめてた日を…
你那温暖的眼瞳注视着我的日子 [04:19.45]足跡が残る 白く長い道
残留着足迹的漫长纯白道路 [04:29.82]後ろを振り返っても 君のが見つからないよ
就算回头望去 也找寻不到你 [04:41.08]こんなに君のこと愛してるのに…
明明我是如此爱你 [04:51.33]この胸掻き毟っても 何も変わらないの？
就算心如刀绞 也什么都无法改变吗？ [05:02.37]もし 君へのこの想いに
如果 能将对你的这份思念 [05:07.58]引力を感じたのなら
通过引力传达给你 [05:14.46]I want you back once again
I want you back once again [05:46.89]once again
once again