Malamente-ROSALÍA

[00:00.00] 作词 : Rosalía Vila/Pablo Diaz-Reixa/Antón Álvarez Alfaro [00:01.00] 作曲 : Rosalía Vila/Pablo Diaz-Reixa [00:09.67]Ese cristalito roto
玻璃残渣 [00:12.55]Yo sentí cómo crujía
我感到遭受了鞭笞之刑 [00:15.19]Antes de caerse al suelo
在落地之前 [00:17.43]Ya sabía que se rompía (¡uh!)
我已经知道它会摔碎 [00:20.09]Está parpadeando
它分明在眨着眼睛 [00:22.36]La luz del descansillo
着陆瞬间的光线 [00:25.11]Una voz en la escalera
楼梯上的声响 [00:27.46]Alguien cruzando el pasillo
有人正在穿越走廊 [00:29.74](Mmm)
(呣) [00:30.69]Malamente (eso es) (así sí)
糟糕透顶 (就是这样) (没错了) [00:33.36]Malamente (tra, tra)
糟糕透顶 (嘚啦 嘚啦) [00:34.81]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (mira)
很糟糟糟糟糕 (看啊) [00:37.11]Malamente (toma que toma) ('amonó)
糟糕透顶 (拿走 拿走) (喝醉了) [00:40.86]Malamente (eso es) (¡'illo!)
糟糕透顶 (就是这样) (噫呦) [00:43.20]Malamente
糟糕透顶 [00:44.36]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
很糟糟糟糟糕 [00:46.73]Malamente (¡uh!)
糟糕透顶 (昂) [00:49.63]Se ha puesto la noche rara
一个奇怪的夜晚降临了 [00:51.89]Han salí'o luna y estrellas
月与星居然都出来了 [00:54.46]Me lo dijo esa gitana (¿qué?)
那个吉普赛女人如此对我说 (那又怎样?) [00:57.30]Mejor no salir a verla (no)
最好别出去看这夜色 (绝不) [00:59.22]Sueño que estoy andando
梦到我一直走啊走 [01:01.66]Por un puente y que la acera (mira, mira, mira, mira)
穿过一座桥和人行道 (看啊 看啊 看啊 看啊) [01:04.85]Cuanto más quiero cruzarlo (¡va!)
我多想穿过去哦 (哼) [01:06.40]Más se mueve y tambalea
愈发东摇西晃 [01:08.88](Mmm)
(呣) [01:09.75]Malamente (eso es) (así sí)
糟糕透顶 (就是这样) (没错了) [01:12.45]Malamente (tra, tra)
糟糕透顶 (嘚啦 嘚啦) [01:13.92]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (mira)
很糟糟糟糟糕 (看啊) [01:16.21]Malamente (toma que toma) ('amonó)
糟糕透顶 (拿走 拿走) (喝醉了) [01:19.88]Malamente (eso es) (¡'illo!)
糟糕透顶 (就是这样) (噫呦) [01:22.10]Malamente
糟糕透顶 [01:23.47]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
很糟糟糟糟糕 [01:25.87]Malamente
糟糕透顶 [01:28.43]Aunque no esté bonita
虽说景色也不过如此 [01:30.47]La noche, ¡Undivé!
夜晚啊 嗨起来 [01:32.90]Vi' a salir pa' la calle
我看见…走…走上了街 [01:35.33]En la manita los aros brillando
手上好几个戒指都闪着光 [01:37.90]En mi piel los corales
身上佩的珊瑚串珠 [01:39.12]Me proteja y me salve
保佑我吧 救赎我吧 [01:40.51]Me ilumine y me guarde
照耀我吧 留下我吧 [01:42.33]Y por delante
生活将继续 [01:43.56]No voy a perder ni un minuto en volver a pensarte
我不会花哪怕一分钟再去想你 [01:48.52](Mmm)
(呣) [01:49.79]Malamente (eso es) (así sí)
糟糕透顶 (就是这样) (没错了) [01:51.30]Malamente (tra, tra)
糟糕透顶 (嘚啦 嘚啦) [01:52.97]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (mira)
很糟糟糟糟糕 (看啊) [01:55.38]Malamente (toma que toma) ('amono)
糟糕透顶 (拿走 拿走) (喝醉了) [01:58.99]Malamente (eso es) (¡'illo!)
糟糕透顶 (就是这样) (噫呦) [02:00.64]Malamente
糟糕透顶 [02:02.62]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (¡'illo!)
很糟糟糟糟糕 (噫呦) [02:06.25]Malamente
糟糕透顶 [02:07.65](Toma que toma)
(拿走 拿走) [02:08.94]Malamente (¡'illo!)
糟糕透顶 (噫呦) [02:11.00]Malamente (tra, tra)
糟糕透顶 (嘚啦 嘚啦) [02:12.75]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... ('amonó)
很糟糟糟糟糕 (喝醉了) [02:16.77]Malamente (Toma que toma) ('amonó)
糟糕透顶 (拿走 拿走) (喝醉了) [02:19.29]Malamente (eso es)
糟糕透顶 (就是这样) [02:20.41]¡'illo!
噫呦 [02:21.07]Malamente
糟糕透顶 [02:22.20]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
很糟糟糟糟糕 [02:25.36]Malamente
糟糕透顶