朱音 あかね-平原綾香

[00:00.000] 作词 : 谷村新司 [00:01.000] 作曲 : 谷村新司 [00:26.340]朱音(あかね)の色に染まる夕暮れ
仰望被染成暗红打的黄昏 [00:33.290]見上げる私にも勇気をくれる
我仿佛得到了勇气 [00:40.380]朱音(あかね)の色はトキメキの色
暗红是心跳的颜色 [00:47.720]すべてを投げ出せる恋に逢いたい
好想遇见一份值得付出所有的爱情 [00:53.350] [00:54.150]もう子供でもなくて 大人でもない
已经不再是小孩 也还不算大人 [01:01.380]ただこの胸の中の消せないあこがれ
只是这心中始终存在着一种憧憬 [01:09.060]自分さがしの旅に出よう
开始一场寻找自我的旅程吧 [01:16.000]今が私の その時
现在正是时候 [01:22.540] [01:45.140]遠い空ゆく鳥よ教えて
飞往遥远天空的鸟儿啊请告诉我 [01:52.060]私のふるさとは誰の胸なの
谁的胸膛即将成为我的故乡 [01:59.300]遠いあの日に描(えが)いた未来(みらい)
很久之前构想的美好未来 [02:06.330]私を誘(いざな)うの そう あの場所へ
正将我引诱着去往那个地方 [02:12.000] [02:12.890]もう子供でもなくて 大人でもない
已经不再是小孩 也还不算大人 [02:20.050]ただこの胸の中の 消せないあこがれ
只是这心中始终存在着一种憧憬 [02:27.960]自分さがしの旅に出よう
开始一场寻找自我的旅程吧 [02:34.700]今が私の その時
现在正是时候 [02:41.500] [03:14.060]もう子供でもなくて 大人でもない
已经不再是小孩 也还不算大人 [03:20.960]ただこの胸の中の 消せないあこがれ
只是这心中始终存在着一种憧憬 [03:28.100]もう一度あの場所へ 辿(たど)り着いたら
如果能再次抵达那个地方的话 [03:35.200]私を待つ誰かに 出逢える気がする
也许就能遇见那个等着我的人 [03:42.540] [03:43.390]朱音(あかね)の色に染まる私
被染成暗红的我 [03:50.010]自分さがしの旅たち
寻找自我的旅程 [03:57.370]