girlish-堀江由衣

[00:00.00] 作词 : 椎名可怜 [00:01.00] 作曲 : 出云麻纪子 [00:02.00]girlish 照れてる横颜 いま
现在 害羞的侧脸就像女孩子一样 [00:08.74] [00:10.52]恋をする魔法かけたいの
我想施展恋爱的魔法 [00:19.16] [00:44.39] [00:48.28]风がそっと 膝小僧なでて
清风悄悄地拂过膝盖 [00:55.33]スカート揺らしてゆく
裙角飘扬起来了 [00:59.31] [01:01.86]揃いのブーツ买いに行くから
要去买一样的鞋子了 [01:08.69]つま先踊っているよ
所以脚尖旋转了起来 [01:13.77] [01:15.34]きれいなビーズをつないで ゆくような
就像是一颗颗串起的漂亮珠子一样 [01:21.79]恋をしてるの きっと憧れじゃなくて
我在恋爱 这一定不仅仅是憧憬而已 [01:28.39]girlish 恋人気取りで ほら
恋爱是最受欢迎的压轴节目了 你看 [01:33.04] [01:35.51]腕组んで歩けば
只要扣起手臂散步的话 [01:38.34]街の景色も変わりだすよ
就连街上的景色也会发生变化 [01:41.54]girlish 照れてる横颜 いま
现在 害羞的侧脸就像女孩子一样 [01:47.21] [01:48.33]恋をする魔法かけたいの
我想施展恋爱的魔法 [01:53.73] [01:56.01]革のブレス重ねてる腕
皮肤的呼吸重叠在一起 [02:02.69]そっとあなたにふれて
我悄悄的触碰你的手臂 [02:07.03] [02:09.30]腕时计を 隠したくなる
好想把手表藏起来啊 [02:15.99]时を止めて欲しいの
多希望时间能够停下来 [02:21.71] [02:22.59]谁かがみたなら 恋人同士に
别人看到的话 一定会觉得 [02:29.41]きっと见えるね たぶん友达じゃなくて
我们是恋人 不是普通的朋友 [02:35.82]girlish 恋人みたいに ほら
我们就像恋人一样 是吧 [02:40.21] [02:42.78]私だけみつめて
只注视着我吧 [02:45.99]よそ见なんかは许さないわ
可不准你用余光看着我哟 [02:49.24]girlish 女の子のハートには
女孩子的心里呢 [02:54.18] [02:55.57]恋をする奇迹あふれてる
充满了恋爱的奇迹 [03:01.41] [03:13.06]ブーツのヒールの高さで あなたの
如果鞋跟的高度 能够稍稍 [03:20.11]気持ちに 少し追いつけたらいいのに
贴近你的心意的话 那能有多好啊 [03:26.89] [03:28.66]girlish 恋人気取りで ほら
恋爱是最受欢迎的压轴节目了 你看 [03:32.34] [03:34.90]腕组んで歩けば
只要扣起手臂散步的话 [03:38.34]街中 もう 辉きだす
街上就会光芒闪闪 [03:41.79]girlish 照れてる横颜 いま
现在 害羞的侧脸就像女孩子一样 [03:46.30] [03:47.67]恋をする魔法かけたいの
我想施展恋爱的魔法 [03:52.07]girlish 恋人みたいに ほら
我们就像恋人一样 是吧 [03:55.86] [03:58.37]私だけみつめて
只注视着我吧 [04:01.89]よそ见なんかは许さないわ
可不准你用余光看着我哟 [04:05.49]girlish 女の子のハートには
女孩子的心里呢 [04:11.25]恋をする奇迹あふれてる
充满了恋爱的奇迹 [04:17.55]