November Rain (Piano Version / 1986 Sound City Session)-Guns N' Roses

[01:30.846]When I look into your eyes
当我望向你的眼 [01:34.746]I can see a love restrained
我看见了压抑的爱 [01:45.062]when I hold you
当我抱着你 [01:48.977]Don't you know I feel the same
你是否和我感同身受 [01:58.593]But nothin' lasts forever
因为，没有什么是永恒的 [02:01.743]And we both know hearts can change
我们明白人心易变 [02:11.927]Cause it's hard to hold a candle
坚持自我并不容易 [02:16.099]In the cold November rain
在十一月的冷雨中 [02:25.691]We've been through this such a long long time
我俩已经受过很久很久 [02:28.944]Just tryin' to kill the pain， yeah
只为了袪除这伤痛 [02:37.740]But lovers always come and lovers always go
恋人们来来去去 [02:41.707]An no one's really sure who's lettin' go today
没人能确信今天谁将放手 [02:47.092]Walking away
谁又将离去 [02:51.162]If we could take the time to lay it on the line
如果我们能把握时机 重回正轨 [02:54.425]I could rest my head
我就能安心 [02:56.640]Just knowin' that you were mine
只要明白你是我的 [03:00.673]All mine
完完全全的属于我 [03:06.424]So if you want to love me
如果你想爱我 [03:09.623]then darlin' don't refrain
亲爱的，就别再压抑自己 [03:20.210]Or I'll just end up walkin
'我将不再远走 [03:23.323]In the cold November rain
在十一月的冷雨中 [03:31.241]Do you need some time...on your own
你是否需要一些自己的时间？ [03:38.289]Do you need some time...all alone
你是否需要一些时间独处？ [03:44.686]Everybody needs some time...on their own
每个人都需要属于自己的时间 [03:51.222]Don't you know you need some time...all alone
你难道不明白你需要时间独处？ [03:59.618]I know it's hard to keep an open heart
我明白要随时敞开胸怀并不容易 [04:06.518]When even friends seem out to harm you
即便是朋友都很有可能伤害你 [04:12.635]But if you could heal a broken heart
但只要你能够治愈破碎的心 [04:19.237]Wouldn't time be out to charm you
时光也无法伤害你 [06:16.000]Just tryin' to kill the pain， yeah
只为了袪除这伤痛 [06:26.879]But lovers always come and lovers always go
恋人们来来去去 [06:42.130]An no one's really sure who's lettin' go today
没有人能确信今天谁将放手 [06:47.659]Walking away
谁将离去 [06:51.991]If we could take the time to lay it on the line
如果我们能把握时间 回归正途 [06:56.910]I could rest my head
我就能放下心 [06:58.359]Just knowin' that you were mine
只要明白你是我的 [07:01.227]All mine
完完全全的属于我 [07:06.990]So if you want to love me
如果你想爱我 [07:11.407]then darlin' don't refrain
亲爱的，就别再压抑自己 [07:20.058]Or I'll just end up walkin
'我将不再远走 [07:23.059]In the cold November rain
在十一月的冷雨中 [07:34.307]So I just keep on walking again again again...
我不断走啊走 [07:47.338]So I just keep on walking again again again...
我不断走啊走 [07:59.574]So if you want to love me
如果你想爱我 [08:03.354]then darlin' don't refrain
亲爱的，就别再压抑自己 [08:13.586]Or I'll just end up walkin
'我将不再远走 [08:16.288]In the cold November rain
在十一月的冷雨中