学生时代 (ペギー叶山1964)-原由子

前奏有点苏联歌曲的感觉

“学生们，请牢记自己的特权，请为这特权骄傲。你不会永远拥有这种特权，啊，光阴真是倏忽即逝，因此请务必好好珍惜，切勿玷污了自身。待你们从学校毕业，地上的划分之事自会找上门来，纵使厌恶也必须接受。你们会成为商人，成为编辑，成为官员。”……

居然是桑田佳佑的太太[呆]

好听，真后悔当时二外没选日语[流泪]

这首歌歌词的解构很像罗大佑光阴的故事，到曲调又像苏联歌曲

日语系的表示这首歌作曲是平岡精二（1931-1990），青山学院大学经济学系毕业。本歌曲的原唱ペギー葉山，比作曲的平岡要小两届。这首歌的歌词就是根据ペギー葉山自身的经历和感情—在开学典礼的铃声响起时在校园内徘徊，以及同憧憬的前辈们的友谊—作为原型。

反正我距离周围人的听歌口味越来越远了[大哭]

苏联风和昭和风其实挺像的，都喜欢用半音（小调式），故听起来就有点像

莫斯科郊外的学生时代？[大哭]

好像有一处翻译错了，是“那些怀念的日子回不去”，而不是“怀念不回家的日子”。

如果有人能制作一部如实讲述中学生生活电影的话，那它一定过不了审。

哈哈，社会主义歌曲节奏嘛

带上安全盔，抄起武斗棒，在学院里，在街道上，与军国余孽殴作一团，对抗来犯的机动警察，这样的学生时代，我也很向往呢（笑）

此外因为青山学院为1874年创办的基督教学校，所以这首歌中也体现了浓浓的基督教色彩。在1965年此歌在红白歌会上被演唱。

这个翻译问题比较多…首先一个明显的是“何のよそおいもせずに口数も少なく”直译应该是“不化妆也不爱说话”， 原版翻译意译得看不出来了…然后“清い死を夢見た”就是“梦想着纯洁的死亡”的意思（可能有点难理解？），还有楼上提到的“懐かし日々は帰らず”说的是“怀念的日子已无法归来”

收集整理了一下这首歌的版本，似乎字数太多，分几条发吧。ペギー葉山（1964年、单曲「学生時代」） ，森昌子（1973年、专辑「中学三年生」），菅原昭子（1973年、专辑「青春の专辑」），榊原郁恵（1977年　专辑「私の先生」）都有，倍賞千恵子（1975年、专辑「倍賞千恵子ベスト20」）

完全不同，你了解一下日本调式再说。这歌就是苏联的小调

日本人钻研精神必须学习，明治时代开始各个强国都有专门人全方位投入学习 中国人知道诸如石原莞尔 土肥原限二 宗方小太郎这种中国通 还有广濑武夫 明石原二郎这种俄国通，旅顺封港沉船的就是广濑被封为军神，明石原二郎更是直接策动1905年俄国革命推手 和列宁托洛茨基都有交情 日俄战争作用超过东乡

我喜欢古镇 我喜欢小地方 我不爱霓虹灯 不爱满大街的斑马线 我要人情味儿像糖炒栗子一样 总有一天 我要背上一包小零食 带上相机 穿最喜欢的衬衫和帆布鞋 买一张去外地的票 随便去哪里 离开这里就好 只想浪到尽头四海为家 所有感情不再寄人篱下