せつなさのグラデイション-橋本みゆき

[00:00.71]思(おも)い出(で)は切(せつ)なさへと変(か)わるグラデイション
回忆如若变得悲伤 记忆的色彩亦会黯淡 [00:09.20] [00:11.20]PCゲーム「あかね色に染まる坂」Opening
PC游戏“茜色染红的街道”Opening [00:12.20]『せつなさのグラデイション』
悲伤色调 [00:15.20] [00:17.77]もっと話(はな)したいはずなのに
明明是想多和你说说话 [00:24.27]なぜ冷(つめ)たいこと言(い)っちゃうの
为何 却偏偏冷言相对呢 [00:29.09] [00:29.60]本当(ほんとう)のキモチわからないまま
不解风情的我 [00:33.62]わたし...もやもやがとまらない
无法消除心中的隔阂 [00:38.53]泣(な)きたくなるもどかしさで
内心的焦灼让我泫然欲泣 [00:42.05] [00:42.67]きっと偶然(ぐうぜん)じゃないから
一定 不是巧合吧 [00:46.82]出会(であ)いの不思議(ふしぎ)が
邂逅的不可思议 [00:50.44]心(こころ)の謎(なぞ)を　ひとつずつ解(と)いていくのね
会将心中的谜题 一个个解开的吧 [00:57.75]だから待(ま)っているわ
所以我等待着哟 [01:02.07]空(そら)へ両手(りょうて)を広(ひろ)げ
向天空张开双手 [01:05.66]あしたへの物語(ものがたり)
迎接明天的故事 [01:10.09] [01:18.22]もし素直(すなお)になってそれでも
就算变得坦率 [01:24.68]やっぱ嫌(きら)われたら立(た)ち直(なお)れないけれど
被讨厌的话果然也没法立刻恢复 [01:30.40] [01:30.78]いつもためらってると
总是优柔寡断的话 [01:34.06]キミが...遠(とお)くなりそう
你好像就会离我而去 [01:37.15]いやよ！　そんなの幸(しあわ)せじゃないよ
不要啊 那样可称不上是幸福 [01:42.39] [01:42.90]夢(ゆめ)の続(つづ)きより
与其继续幻想 [01:46.09]いま目(め)の前(まえ)のふたりから
不如放眼当前 [01:50.77]生(う)まれるものがある
两人滋生的情愫 [01:53.74]想(おも)いの小(ちい)さな芽(め)が　やがて育(そだ)つ日(ひ)まで
直到爱情的种子 终于萌芽的那天 [02:02.35]空(そら)に色(いろ)を変(か)えてく
天空也会因此褪去 [02:06.05]切(せつ)なさのグラデイション
悲伤的色调 [02:10.37] [02:54.11]偶然(ぐうぜん)じゃないから
绝非偶然呢 [02:57.24]出会(であ)いの不思議(ふしぎ)が
邂逅的不可思议 [03:00.98]心(こころ)の謎(なぞ)を　ひとつずつ解(と)いていくのね
会将心中的谜题 一个个解开的吧 [03:08.28]だから待(ま)っているわ
所以我等候着哟 [03:12.52]空(そら)へと両手(りょうて)を広(ひろ)げ
向天空张开双手 [03:16.24]あしたへの物語(ものがたり)
迎接明天的故事 [03:20.29] [03:21.28]目(め)の前(まえ)のふたりには
对于眼前的两人 [03:24.42]これからの物語(ものがたり)...
今后的故事... [03:30.10] [03:31.02]終わり
终