秋色(エンディングテーマ)-橋本みゆき

[00:00.000] 作词 : 石川泰/みやび [00:01.000] 作曲 : 安瀬聖 [00:33.530]そう 落ち葉が舞い散る頃 風と共に
那 落叶飞舞飘散之时 同风一起 [00:41.870]奏でる君の歌 頬を撫でてく
你奏响的歌曲 轻拂我的脸颊 [00:49.230]忘れようとしてたのに 弱い私は
明明想要忘记 软弱的我 [00:56.510]いつも 頼ってばかりいたよね
一直以来 却总是依靠着你 [01:03.980]この手伸ばせば 届くかな 指先に
伸出这双手 指尖想传达的心意 [01:13.140]触れる瞬間 伝えたいの すぐに
相触的一瞬 立刻彼此传递 [01:23.500] [01:24.230]誰にも負けないよ
不想输给任何人 [01:26.890]君への気持ち 想いをカタチに変え
对你的情感 化为爱恋 [01:32.680]駆け出すよ 貴方の元へ迷わず
毫不犹豫 奔向你的方向 [01:38.400] [01:39.130]初めて出会った時
初次相遇时 [01:41.580]気付かなかった 今は見える気がする
未曾发现的心意 直到现在才意识到 [01:47.290]この胸 秋色 恋紅葉 色付く時よ
这心中的秋色 如恋之红叶染色的时刻 [01:59.070] [02:14.090]ねえ 夕焼けの帰り道 赤く染まる
呐 夕阳下回家的路 染成红色 [02:22.430]ぎこちなく二人で 手を繋いだ
两个人在一起 紧紧地牵着手 [02:29.800]気持ちはそうときめいて 愛しい貴方
激动的内心是因为 恋慕的你 [02:37.110]いまも 優しい笑顔見せるね
现在也 对我露出温柔的笑容 [02:44.580]瞳そらさず 言えるかな この胸の
直视的双瞳 能将内心倾诉吗 [02:53.520]溢れる想い 捧げたいの 全部
溢出的思绪 全部奉献给你 [03:04.220] [03:04.870]誰にも譲れない 君への想い
不想让给任何人 对你的思念 [03:09.480]すべて投げ出してでも
抛开一切 [03:13.200]飛び込むよ 貴方の胸の中へ
一跃而起 投进你的怀抱 [03:19.280] [03:19.930]重なる恋心 一つになれば なにも不安など無い
重叠的恋心 如果能合而为一 就不会有任何不安 [03:28.020]この恋 煌めく 恋紅葉 激しく燃える
这闪耀的恋情 如恋之红叶激烈的燃烧 [03:39.390] [04:15.080]誰にも負けないよ
不想输给任何人 [04:17.730]君への気持ち 想いをカタチに変え
对你的情感 化为爱恋 [04:23.380]駆け出すよ 貴方の元へ迷わず
毫不犹豫 奔向你的方向 [04:29.160] [04:29.810]初めて出会った時
初次相遇时 [04:32.550]気付かなかった 今は見える気がする
未曾发现的心意 直到现在才意识到 [04:38.140]この胸 秋色 恋紅葉 色付く時よ
这心中的秋色 如恋之红叶染色的时刻 [04:49.610] [04:55.610] [05:11.610]