カリキュラム-依布サラサ

[00:00.000] 作词 : 依布サラサ [00:01.000] 作曲 : Anders Hellgren、David Myhr [00:14.830]社会学講義(しゃかいがくこうぎ)
社会学的讲座 [00:18.020]夢(ゆめ)さがしの日々(ひび)
明明是寻梦的时光 [00:21.160]何故(なぜ)にせかすのでしょう
为何会让我们如此匆忙 [00:24.810] [00:27.670]されど今夜(こんや)は案外無難(あんがいぶなん) テスト範囲(はんい)はここ
可是今天晚上 却意外地一帆风顺 原来考试范围在我手上 [00:38.330] [00:40.590]前乗(まえの)りしてる ぬるい夏(なつ)だ
让我们提前享受 气温怡人的夏天 [00:46.980]冬(ふゆ)は indoor movies 夜遊(よるあそ)び!忘年会(ぼうねんかい)!Yeah!
冬天就要关起门来看电影整年畅游！忘年酒会！Yeah！ [00:53.360]いつまでも気(き)ままな猫(ねこ) 遊(あそ)ぶ日(ひ)は遊(あそ)んで
每天都像任性懒猫 玩的时候就拼命玩 [01:00.110]こんなカリキュラム 海(うみ)より深(ふか)い
这就是我们的课程 比海还要深不可测 [01:06.360]くださいな有給休暇(ゆうきゅうきゅうか) お休(やす)みはお休(やす)みで
谁能给我带薪假期 休息日就使劲休息 [01:12.890]それもカリキュラム 出席(しゅっせき)は大事(だいじ)!
那也是我们的课程 最关键要记得出席！ [01:18.810] [01:25.650]幾何学(きかがく)のゼミ レポートの日々(ひび)
几何学的研讨会 写论文的日子里 [01:32.000]是非(ぜひ)に向(む)き合(あ)いましょう
一定要大家一起来讨论 [01:36.330] [01:38.440]されど今夜(こんや)は案外受難(あんがいじゅなん)
可是今天晚上 却意外地祸不单行 [01:44.930]締(し)め切(き)りはすぐそこ
原来截止日期就要到了 [01:49.230] [01:51.350]うたた寝(ね)してる 甘(あま)い春(はる)だ
每到舒爽的春天 总是忍不住瞌睡 [01:57.830]秋(あき)も indoor movies お花見(はなみ)!歓迎会(かんげいかい)!Yeah!
秋天也要关起门来看电影 赏花郊游！迎新晚会！Yeah！ [02:04.330]いつでもまじめ猿(さる) 学(まな)ぶ日(ひ)は学(まな)んで
每天都像老实猴子 学的时候就拼命学 [02:10.900]これぞカリキュラム 山(やま)より高(たか)い
这才是我们的课程 比山还要高不可攀 [02:17.150]くださいなモンド・セレクション 間違(まちが)いは間違(まちが)いで
谁能给我食品大奖 错就是错对就是对 [02:23.820]これもカリキュラム 単位(たんい)は欲(ほ)しい!
这也是我们的课程 谁能施舍我点学分！ [02:29.860] [02:30.620]なんだかんだで 夢(ゆめ)みつかったなら 離(はな)れていくのかな
大学真是一言难尽 待到我们找到梦想 是否就会各奔东西 [02:39.790] [03:05.580]いつでも気(き)まま猫(ねこ) 遊(あそ)ぶ日(ひ)は遊(あそ)んで
每天都像任性懒猫 玩的时候就拼命玩 [03:12.200]こんなカリキュラム 海(うみ)より深(ふか)い
这就是我们的课程 比海还要深不可测 [03:18.400]いつでもまじめ猿(さる) 学(まな)ぶ日(ひ)は学(まな)んで
每天都像老实猴子 学的时候就拼命学 [03:25.040]これぞカリキュラム 山(やま)より高(たか)い
这才是我们的课程 比山还要高不可攀 [03:31.360]くださいな未来(みらい)チケット 目的(もくてき)は目的(もくてき)で
谁能给我未来的门票 别去管曾经的目标 [03:38.010]これがカリキュラム ゴールは近(ちか)い
这正是我们的课程 终点已经离我很近 [03:43.860] [03:44.690]そんなこんなで 夢(ゆめ)かなえたら 一緒(いっしょ)にどこまでも
大学真是一言难尽 如果能够实现梦想 愿大家永远在一起 [03:53.800]