Chasse-詩月カオリ

[00:00.000] 作词 : KOTOKO [00:01.000] 作曲 : 高濑一矢 [00:02.44]笑(わら)ってルンルンルン
微笑 啦啦啦 [00:04.53]ララルンルンルル
啦啦啦 [00:06.03]泣(な)いた日(ひ)も 騒(さわ)ぐ風(かぜ)に揺(ゆ)られる笑顔(えがお)
即使是想哭 也会因为风中浮现的笑脸 [00:11.57]心(こころ)晴(は)れてく
而心情放晴 [00:14.07]今日(きょう)もルンルンルン
今天也在旋转 啦啦啦 [00:15.81]まわるンルンルン
啦啦啦 [00:17.26]太陽(たいよう)の下(した)で君(きみ)と踊(おど)るきまぐれなダンス
在太阳下和你随意跳起的舞蹈 [00:27.98] [00:38.20] [00:40.37]何気(なにげ)なく差(さ)し出(だ)す手(て)に見(み)とれて
无意间伸出的手让我望得出神 [00:45.26]次(つぎ)の言葉(ことば) 迷子(まいご)になっちゃうの
接下来的话让我迷失了方向 [00:51.69]大人(おとな)びて包(つつ)み込(こ)む眼差(まなざ)しに
在你大人般包含的眼神中 [00:56.80]強(つよ)がり忘(わす)れてゆく
我忘记了逞强 [01:02.13]そっと触(ふ)れてて
轻轻触碰 [01:03.87]眠(ねむ)れない夜(よる)の長(なが)い時(とき)も
在难以入眠的漫漫长夜 [01:08.42]夢(ゆめ)から覚(さ)めたばかりの頬(ほお)にも
在刚从梦中醒来的脸颊上 [01:14.09]ルンルンルン
啦啦啦 [01:15.09]ララルンルンルル
啦啦啦 [01:16.53]ツンとした横顔(よこがお) ほら
板着的脸 [01:20.83]あっという間(ま) 笑(わら)ってるでしょ？
一瞬间不又开始绽放了笑容？ [01:24.62]空(そら)とルンルンルン
和天空一起旋转 啦啦啦 [01:26.37]まわるンルンルン
啦啦啦 [01:27.80]君(きみ)が吹(ふ)かす風(かぜ)の中(なか) 踊(おど)る陽(ひ)だまりのダンス
与你在微风中一起跳的绚丽舞蹈 [01:39.17] [01:49.10] [01:51.10]大袈裟(おおげさ)に不機嫌(ふきげん)なふりをする
夸张地作了一个不高兴的样子 [01:56.02]心(こころ)の窓(まど)叩(たた)いてみたくて
想敲敲看心灵之窗 [02:02.41]首(くび)かしげ困(こま)ったような笑顔(えがお)
你歪着头笑得一脸困惑 [02:07.28]チクリと胸(むね)が痛(いた)い
胸中感到稍微有点刺痛 [02:12.58]そっと尋(たず)ねで
悄悄拜访 [02:14.30]無口(むくち)に秘(ひ)めた本当(ほんとう)の気持(きも)ち
沉默寡言的你隐藏着的真正的心情 [02:18.95]これ以上(いじょう)強(きょう)がれないよ…
我无法再逞强了… [02:25.60] [02:44.85] [02:46.85]解(わか)るンルンルン
我理解 啦啦啦 [02:48.27]ララルンルンルル
啦啦啦 [02:49.69]君(きみ)の目(め)に見(み)つめられたあの瞬間(しゅんかん)に
从你的目光中看到的那一瞬间 [02:55.34]動(うご)き出(だ)したの
就开始 [02:57.77]空(そら)がルンルンルン
天空在旋转 啦啦啦 [02:59.55]まわるンルンルン
啦啦啦 [03:00.99]見上(みあ)げた二(ふた)つの笑顔(えがお)はねて
两个人微笑着抬头仰望 [03:07.93]終(お)わらないダンス
跳着永远不会终结的舞蹈 [03:21.13]君(きみ)と…
和你一起… [03:25.98] [03:27.35] [03:31.35]