synchronicity-牧野由依

[00:00.00] 作词 : 梶浦　由記 [00:01.00] 作曲 : 梶浦　由記 [00:04.23]I will sing you the rhythm, melody [00:10.83]I can feel you in my time, ringing in the song [00:18.50]I’ll sing you the rhythm, melody [00:24.53]I can feel you in my moment with you [00:32.22]この温もりは何処へ行くの
你带来的温暖将会去向何方 [00:39.63]明日になれば消えてしまうの
是否到了明天就会离我而去 [00:46.21]胸の鼓动を合わせたならば(合わせたならば
如果我的心能跟你一同跳动 [00:53.24]同じ深みへ降りて行けるの
是否能去往同样深邃的地方 [00:59.64]いつもいつも侧にいるよ
每时每刻　我都陪伴在你身旁 [01:06.50]どんな远く君の心が迷っても
无论你的心　迷失在多么遥远的地方 [01:16.77]暗暗の中に二人で漂いながら
在无边的暗夜中　我们不停地流浪 [01:23.43]无邪気な小鸟のように翼を寄せていた
如同天真的小鸟　紧紧依偎着翅膀 [01:30.44]寂しい时には笑颜に隠れる君は
你将自己的寂寞　依靠笑容来隐藏 [01:37.20]溶けない氷の刃
就像永恒冰封的长剑 [01:40.56]この胸を晒して
我愿敞开心房 [01:44.16]抱きしめる
与你紧紧相拥不放 [01:48.38]ずっと…
直到永远… [01:57.94]君は一人で何処へ行くの
你独自一个人将要去向何方 [02:05.16]振り返るのが怖いだけなの
我已没有勇气回首往日时光 [02:11.81]胸の形も哀しい色も
无论是误伤还是心中的梦想 [02:18.93]本当はきっとよく似てるのに
其实我们有很多相似的地方 [02:25.28]いつかきっと还る场所を
那个总有一天会回去的地方 [02:32.19]二人同じ儚さで见つめている
我们在同样的渺茫中一直将它凝望 [02:42.47]この暗の中でどんなに离れていても
在这片黑暗之中　无论相隔多么遥远 [02:49.13]心は何より强い绊で呼び合って
我们心中的羁绊　也有着无比的坚强 [02:56.19]寂しい时には笑っていても分かるよ
当你寂寞的时候　我已懂得你在逞强 [03:02.91]冷たい指を涙で
我愿用自己的泪水 [03:06.27]暖めてあげたい
温暖你冰冷的指尖 [03:09.97]侧にいる…I will sing you the rhythm, melody
伴君一生 [03:24.46]I can feel you in my time, ringing in the song [03:32.24]I’ll sing you the rhythm, melody [03:38.13]I can feel you in my moment with you [03:47.77]暗暗の中に二人で漂いながら
黑暗之中我们无尽地在随波漂流 [03:54.28]无邪気な小鸟のように翼を寄せていた
仿佛天真的小鸟般羽翼慰藉相依 [04:01.35]寂しい时には笑颜に隠れる君は
将寂寞隐藏于其下展露微笑的你 [04:08.01]溶けない氷の刃
仿佛终年冻结的冰刃 [04:11.41]この胸を晒して
我愿张开怀抱 [04:15.11]抱きしめる
与君相拥 [04:21.95]侧にいる
伴君一生 [04:26.06]ずっと…
永远… [04:31.58]I will ring the bell [04:35.71]I will miss your song [04:41.36]I’m calling for you [04:45.13]I will ring the song [04:49.50]I’ll find you [04:52.09]I will find your song [04:57.23]I’ll sing you the rhythm, melody [05:03.99]I can feel you in my moment with you