忘れ物-KOKIA

[00:00.000] 作词 : KOKIA [00:01.000] 作曲 : KOKIA [00:57.000]丘の上に見つけた忘れ物
山丘上找到了被遗忘的失物 [01:10.000]そこにはちっぽけで汚れた自分が居た
在那儿有个儿时脏兮兮的我 [01:26.000]風の言葉に耳を傾け揺られる
随风摇曳的草儿倾听着风语 [01:39.000]草達のどこにも囲いなどなかった
风与草亲密无间 [01:56.000]なのに ちっぽけな私の
然而我的小心灵 [02:02.000]心にはとげとげの茨の囲いだらけで
却筑起了一道心墙 [02:09.000]固く閉ざされた囲いの
被荆棘围困得 [02:16.000]中に風は吹いていなくて
密不透风 [02:24.000]空っぽの心はもう何も感じないでも
即使空洞的心不再有任何感觉 [02:29.000]締め付けられる
被束缚勒紧 [03:08.000]朽ち果てた茨の森に
在腐朽的荆棘森林里 [03:15.000]迷いこんだ １羽のトンビ
一只迷路的鸢 [03:20.000]傷ついた羽をばたつかせ
扑棱着受了伤的翅膀直到精疲力竭 [03:28.000]空を見つめていた
凝望着天空 [03:34.000]気がつけばその羽は
等回过神来才发现羽毛 [03:40.000]茨に絡み付き もう動かない
已被荆棘缠满无法动弹 [03:47.000]それでもトンビは力いっぱい
但鸢还是拼尽全力 [03:53.000]空を風を必死に探していた
努力地寻找天空的风 [04:00.000]なのに ちっぽけな私は
而弱小胆怯的我 [04:06.000]傷つくことを恐れ窮屈な囲いの中でただ
却因害怕受伤而自我桎梏 [04:12.000]やるせない気持ちをごまかして
为了掩饰懦弱 [04:19.000]ウソをウソでまたごまかして
一再自欺欺人 [04:26.000]ただ私は…どうしようもなくトンビが
我只是…无可救药地...只会 [04:32.000]羨ましかった
羡慕鸢的生命力 [04:39.000]丘の上には私にもトンビにも
山丘上的鸢和我不再受困 [04:45.000]囲いはなくただ自由が広がっていて
不设篱笆栅栏，只有自由 [04:52.000]大地と空の間に仕切りはなく
一望无垠的天地 [04:58.000]トンビと私は一緒に風になった
鸢和我一起化作了风 [05:08.000]丘の上には私にもトンビにも
山丘上的鸢和我不再受困 [05:16.000]囲いはなくただ自由が広がっていて
不设篱笆栅栏，只有自由 [05:23.000]大地と空の間に仕切りはなく
一望无垠的天地 [05:36.000]トンビと私は一緒に風になった
鸢和我一起化作了风