愛のメロディー-KOKIA

[00:00.00] 作词 : KOKIA [00:01.00] 作曲 : KOKIA [00:09.36]あなたまるで木漏こもれ日びのように
你就像树叶间洒落的阳光 [00:12.98]私わたしに生いきる希望きばうくれた
给我生活的希望 [00:16.56]幸しあわせが笑わらった
让幸福 为我绽放 [00:19.75]记忆きおくの中なかの温ぬくもり胸むね
回忆里的点滴温暖 是铭刻在我心中 [00:23.76]何なによりも强つよい绊きすなを感かんじているわ
那深深的羁绊 [00:31.23]私わたしが私わたしらしく居いられるのは
让我洒脱前行的不是别人 [00:37.41]あなたが居いるから
正是你啊 [00:39.31]あなたを爱あいして生うまれた歌うたを歌うたおう
我是为了爱你而出生 为了将爱传递 [00:49.79]私わたしの爱あいの证あかしに
而放声歌唱 [00:53.47]信しんじて どこまでも
我相信我的心 [00:59.79]届とどけわたしの想おもい
不惧怕千山万水 [01:04.47]あなたが生いきている事ごとが
因为你是 [01:08.31]真実しんじつ
那么真实的存在 [01:19.47]爱いとおしくて 假うれしくて
那甜蜜的 欢喜的 [01:22.78]悲かなしくて 切せつなくて
和悲伤的 痛苦的 [01:26.62]悔くやしくて もどかしくて…
甚或悔恨 与焦急…… [01:30.32]爱あいのメロディ
都是爱的旋律 [01:49.57]络からみあった心こころの糸いとを
心与心的牵绊 [01:53.01]解ときほぐす前まえに别わかれた
随时光渐渐淡去 [01:56.68]辛つらくても望のぞんだ
即使苦涩 我仍莫名向往 [02:00.06]「この爱あいを贯つらぬこう」
「守护这份爱」 [02:04.04]独ひとり言ごとのように永久とわに
直到海枯石烂的那天 [02:07.71]誓ちがいをたてる
我许下这样的誓言 [02:11.60]爱ひとおしさに包つつまれるメロディー
在我身旁萦绕的那支旋律 [02:17.48]舞まい上あがれ空そらに
洒洒舞上天空 [02:19.47]その瞳めにみえない
请告诉懵懂的我 [02:25.38]大切たいせつなものを见みせよう
那最重要的是什么 [02:30.47]溢あふれる爱あいの泉いずみに
从爱的清泉中汹涌而出 [02:33.69]想おもいはどこまでも
无论何时何地 [02:39.99]深ふかく 时ときを
这份思念 [02:42.63]超こえても
伴你身旁 [02:44.18]生いき*ゆける それが私わたしの爱あいの歌うた
因为那是我的 爱的歌 [03:20.59]触ふれる肌はだを 吐息といきがなぞる
用呼吸 轻描你的身影 [03:29.84]ねぇ もう寝ねちゃったの
为何 会情不自禁 [03:36.65]それなら耳みみもとで「I love you」
在你耳边 轻喃「I Love You」 [03:48.46]あなたを爱あいして生うまれた歌うたを歌うたおう
我是为了爱你而出生 为了将爱传递 [03:59.15]私わたしの爱あいの证あかしに
而放声歌唱 [04:02.72]信しんじて どこまでも届とどけわたしの想おもい
我相信我的心 [04:13.68]あなたが生いきている事ことが真実しんじつ
不惧怕千山万水 因为你是那么真实的存在 [04:21.18]その瞳めに见みえない 切たいせつなものを见みせよう
请告诉懵懂的我 那最重要的是什么 [04:31.94]溢あふれる爱あいの泉いすみに
从爱的清泉中汹涌而出 [04:35.43]あなたと出逢であって 流ながれ出だした
和你相遇后 这旋律 [04:44.55]このメロディー震ふえている今いまこの时ときも
流淌不息 如今它依然 [04:50.12]生いきてる
在我心中回响 [05:01.80]爱いとおしくて 嬉うれしくて
那甜蜜的 欢喜的 [05:04.65]悲かなしくて 切せつなくて
和悲伤的 痛苦的 [05:08.61]悔くやしくて もどかしくて…
甚或悔恨 与焦急…… [05:12.03]爱あいのメロディ
都是爱的旋律 [05:16.03]爱いとおしくて 嬉うれしくて
那甜蜜的 欢喜的 [05:19.25]悲かなしくて 切せつなくて
和悲伤的 痛苦的 [05:22.86]悔くやしくて もどかしくて…
甚或悔恨 与焦急…… [05:26.76]爱あいのメロディ
都是爱的旋律