nowhere ((LIVE))-FictionJunction

[00:00.00] 作词 : 梶浦　由記 [00:01.00] 作曲 : 梶浦　由記 [01:10.31]魂の话を闻かせてよ
请让我聆听你灵魂的话语 [01:13.59]瞳を逸らさず见つめてよ
请目不转睛地凝视着我 [01:16.76]贵方は私が何処にもいないと思ってる
你以为我已不存在于任何地方 [01:22.73]见えない场所まで走るなら
如果想奔向那未知的彼方 [01:25.96]いらない饰りは振り舍てて
就请抛弃那些毫无意义的装饰 [01:29.09]心を剥き出しにしても荷物は重すぎるの
即使坦诚相待负担也仍过于沉重 [01:37.97]吹けば飞ぶよな梦だけが
只有随风飘走的幻梦 [01:44.01]二人を结んでる
成为了联结两人的羁绊 [01:46.73]全てを见せる星の导きに背いて
背弃了星辰的指引 [01:52.99]まっすぐに駆け上がる
径直奔向 [01:56.46]空にある扉へ
天空的那扇门 [01:59.39]何処までも私は行くの
无论何时何地我都将径直前行 [02:09.18]花びらの黄色い寂しさを
明丽的黄色花瓣背后的寂寞 [02:12.45]二つの心で舐め合えば
你认为如果二人能用心灵相互慰藉 [02:15.58]贵方は孤独がここから消えると思ってるの
孤独就会从此消失吗 [02:21.27]今だけ欲しい慰めより
比起我现在想要的安慰 [02:24.74]乾いた流行の笑いより
与那干涩而司空见惯的笑容 [02:27.81]私は贵方の真ん中が见たいと思ってるの
我更希望能看到你真实的内心 [02:57.58]全てを见せる星の导く优しい明日
比起展示一切的星辰的明日 [03:09.96]それより明るい未来へと行くから
我更想拥有光明的未来 [03:57.53]魂の话を闻かせてよ
也请让我聆听你灵魂的话语 [04:03.62]瞳を逸らさず见つめてよ
请目不转睛地凝视着我 [04:09.77]花びらの黄色い寂しさを
明丽的花瓣背后的寂寞 [04:15.97]振り向かず二人は何処まで行こうと思ってるの
无怨无悔的两人究竟要去向何方 [04:21.52]全てを见せる星の导きに背いて
舍弃了全知星辰的指引 [04:27.71]まっすぐに駆け上がる
径直奔向 [04:31.12]空にある扉へ
天空的那一扇门 [04:33.99]优しげに微笑む运命に背いて
面带温柔的微笑却与命运背道而驰 [04:40.04]贵方にもし私を捜す勇気があれば
如果你有寻找我的勇气 [04:46.29]何処にでも私はいるの
那我就将无处不在