窓絵-熊木杏里

[00:00.00] 作词 : 熊木杏里 [00:01.00] 作曲 : 熊木杏里 [00:24.10]絵のフレ-ムから 舞いこむ小鳥
从画框飞入的小鸟 [00:29.27]今日はつがいで 幸せかい
今天都是成双成对　很是幸福 [00:35.43]ぼくが触れられる ものと言えば
我被深深的触动了　谈及到此 [00:41.81]固くて冷たいベッドぐらいさ…
就连床都是那么僵硬冰冷 [00:47.59] [00:48.91]雨も降るけど 雪も降るけど 心の天気に晴れはない
雨在下　雪也在下 [00:59.85] [01:01.12]ねぇ ぼくは空に近いから
因为我离天空很近 [01:06.67]今じゃなくても 見えるけれど
即便不是今天　可是也能看得到 [01:12.50]ねぇ ぼくが空に登るまで
直到我登上天空之前 [01:18.49]太陽の君よ そばにいて
太阳　一直伴随在我身边 [01:23.60] [01:33.17]月日は無駄に すぎてゆく
日月悄无声息地经过 [01:38.84]ぼくとわけ（言尺）もなく すぎてゆく…
我也没有任何理由(停留)… [01:44.45]どこか行こうかと そう言えたら
一边说着　要去哪里呢 [01:50.94]君の喜ぶ顔だって見れるのに…
突然看到你喜悦的笑脸… [01:56.71] [01:57.76]この目に映るもの 窓絵の向こうは どんな希望にあふれてる
是在窗绘的对面 那双眼睛折射出来的散发着怎样的希望呢？ [02:08.92] [02:09.91]ねぇ 君は空を知らないの
你不知道天空吗 [02:15.52]あめ玉よりも あきないものだよ
它比糖果还受人们的喜爱 [02:21.74]もし君が空を知りたいなら
如果你不知道天空 [02:27.56]そうね ぼくがいつか手紙でも書いてあげる
嗯　我可以写信告诉你 [02:36.52] [02:57.26]雨も降るけど 雪も降るけど 心の天気に晴れはない
雨在下　雪也在下 心的天空没有晴朗 [03:08.53] [03:09.58]あぁ ぼくは空へ行きたいよ
我想飞向天空 [03:15.57]すべて見わたす空に uh…
飞向能看见一切的天空 [03:21.57]あぁ ぼくが生まれたこの地よ
透过天空我所看到的)是我出生的故土 [03:27.56]忘れることなかれ ずっと ずっと…
永远　永远…不会忘却的 [03:33.39] [03:33.89]ねぇ ぼくは空に近いから
因为我离天空很近 [03:39.65]今じゃなくても 見えるけれど
即便不是今天　可是也能看得到 [03:45.76]ねぇ ぼくが空に登るまで
直到我登上天空之前 [03:51.65]太陽の君よ そばにいて…
太阳　一直伴随在我身边 [03:56.79] [04:00.54]