時の列車-熊木杏里

[00:00.000] 作词 : 熊木杏里 [00:00.740] 作曲 : 熊木杏里 [00:01.480]旅の先で 会いたい
旅行的目的是为了见到你 [00:06.460]ちがう私と明日に
在明天 [00:13.800]迎えてくれる場所は
迎接不一样的我的地方 [00:18.980]いつも新しい香り
总有新的芳香 [00:22.950] [00:25.680]ゆれる日ざし 胸に入れて
摇曳的阳光 照进我的心里 [00:31.740]笑顔の花を持ち帰ろう
带着笑容的花回家 [00:37.220]昨日の糸と 今日の糸が
（牵着你我缘分的）昨天与今天的线 [00:41.900]きっと結ばれた出会い
一定是交缠着（让我们）相遇的 [00:48.670] [00:49.400]また行こうね またどこかで
再出发吧 在某个地方 [00:55.590]会いましょうね その時まで
见面吧 直到那时 [01:01.820]私らしく日々を過ごす
如同我的岁月不断流逝 [01:08.60]時の列車は いつでも
时间的列车 总是从不停留 [01:12.390] [01:27.289]夢の先へ 行きたい
想前往梦中的目的地 [01:32.590]いつかあこがれ見ていた
（那样）终有一天会见到所憧憬的（事和物） [01:39.850]大人になってみても
也试着成为大人 [01:44.770]それは新しい扉
（因为）那是张崭新的门 [01:49.30] [01:51.860]ゆれる心 開け放して
放开摇摆不定的心 [01:57.850]今日だけのことを探しにゆこう
去寻找只属于今天的东西 [02:03.380]見たことのない空が始まってゆく
向那一片不曾见过的天空出发 [02:09.370]戻れるよ 私に
（但前提是你要）回到我身边吧 [02:14.960] [02:15.550]手をつないで さぁ帰ろう
手牵着手 那么回去吧 [02:21.670]切符はもうあるんだから
因为已经有票了 [02:27.930]私を待つ人のもとへ
去到等待我的人身边 [02:34.20]時の列車は走るよ
时间的列车在飞驰 [02:38.579] [03:02.160]これからの街へと
从现在开始到街上去 [03:07.820]変わるときがあるけど
就算（其他事物）会有改变的时候 [03:13.380]人がいる その場所は
（但唯独）你依然会在那个地方 [03:19.800]今日を留めてるから
因为（我们快乐在一起的日子）留住了今天 [03:25.640] [03:26.380]また行こうね またどこかで
再出发吧 在某个地方 [03:32.530]会いましょうね その時まで
见面吧 直到那时 [03:38.690]私らしく日々を過ごす
如同我的岁月不断流逝 [03:44.890]時の列車は いつでも
时间的列车 总是从不停留 [03:49.300]