砂の城-久米小百合

[00:00.000] 作词 : 川田多摩喜 [00:01.000] 作曲 : 久保田早紀 [00:32.41] [00:33.90]小さな出窓から ふきぬける潮風
海风从小小的凸窗呼啸而入 [00:40.98] [00:42.01]嵐が通り過ぎ 人影は見えない
不见人影，只有暴风雨穿过 [00:49.06] [00:50.15]冷えた身体を片手で抱き寄せ
用孤零零的一只手拥抱着冷颤的身体 [00:57.39] [00:58.25]扉を閉めてあなたはほほえむ
大门紧闭，而你微笑着 [01:05.76] [01:06.43]だけど今は海を見ていたい
但是现在我想去看海啊 [01:14.20] [01:14.43]あなたのやさしさ感じても
即使感受到了你的温柔 [01:18.85] [01:18.97]それ以上 いらだちがある
也不能抚平我焦躁的心情 [01:23.00] [01:23.09]よせては ひいてく愛にとまどい
对接近之后变为拉锯战的爱感到迷惑 [01:30.67] [01:30.78]ひいては よせる愛につかれて 愛につかれて
对拉锯战过后又重新吸引的爱感到无比疲惫 [01:43.89] [01:47.02]もう二度と同じ海を
已经无法再与你 [01:54.05] [01:54.87]見ることのないふたり
一起看同一片海了 [02:02.64] [02:35.27]遠くの街並に しのびよる夕暮れ
不知不觉来到远方的街市，黄昏已至 [02:42.70] [02:43.59]恋しいぬくもりを もとめるだけつらい
仅仅是寻求恋爱的温暖，便已感到辛苦 [02:50.78] [02:51.69]すれちがう日々を かさねるたびに
当彼此擦肩而过的日子重重叠加时 [02:58.88] [02:59.70]目をふせてきた 不安と淋しさ
唯有睁大眼睛，充满不安和寂寞 [03:06.89] [03:07.91]そうね ふたりできずいた砂の城
是这样呢，两人对堆砌的沙之城堡 [03:15.77] [03:15.91]波に近くても遠くても
在海浪的反复拍打下 [03:20.22] [03:20.38]はかなく くずれてしまう
短暂存续，已然崩塌 [03:24.33] [03:24.45]よせては ひいてく愛にとまどい
对接近之后变为拉锯战的爱感到迷惑 [03:32.10] [03:32.25]ひいては よせる愛につかれて 愛につかれて
对拉锯战过后又重新吸引的爱感到无比疲惫 [03:45.86] [03:48.56]もう二度と 帰らぬ日々は
无法再次回到过去那些日子 [03:55.59] [03:56.47]流れの中に消えてしまうの
在时间的流转之中完全消逝 [04:04.07]