僕は君に恋をする-平井堅

[00:00.00]僕は君に恋をする（上你）-平井堅（らいけん）
我爱上你 - 平井坚 [00:04.750]词：平井堅
词：平井坚 [00:09.500]曲：平井堅
曲：平井坚 [00:14.253]もしも願いが叶うなら
倘若心愿能够成真 [00:20.379]君の悲しみを僕の胸の中に
请将你的悲伤，尽数倾注于我的胸膛 [00:28.120]注ぎ込んで下さい
都交付给我吧 [00:34.260]その痛みならば
那样的苦痛 [00:37.615]僕は耐えられる
我定能默默承受 [00:42.38]未来描く地図も無くしてしまう
虽已迷失描绘未来的地图 [00:48.55]ちっぽけな僕だけれど
即便我如此渺小平凡 [00:52.272]君をみつけた
却幸运地寻得了你 [00:58.505]さよならありがとう
再见了，谢谢你 [01:01.942]好きだよ好きだよ
喜欢你，喜欢你 [01:05.327]さよなら笑ってよ
分别时，也请展露笑容吧 [01:08.876]泣くなよバカだな
别哭啦，真是个小傻瓜 [01:12.258]伝えたい言葉は
心中想要倾诉的话语 [01:15.738]止めどなく溢れる
如潮水般，无止境地奔涌而出 [01:19.265]何度も何度でも
无论多少次，无论多少回 [01:22.977]僕は君に恋をする
我都会深深爱上你 [01:41.215]君の願いが叶うなら
若你的愿望得以实现 [01:47.276]全て捧げると心からいえる
我能从心底笃定地说，愿为你奉献一切 [01:55.157]僕がいなくなっても
哪怕我已不在人世 [01:58.179]消えること無い
这份爱意也永远不会消逝 [02:01.225]恋色に染まる心
被恋意浸染的心 [02:05.102]君とみつけた
是与你一同寻觅到的珍贵宝藏 [02:11.462]さよならまた会おう
再见，期待下次重逢 [02:14.955]ごめんね好きだよ
抱歉，我真的好喜欢你 [02:18.417]さよなら笑ってよ
分别时，也请展露笑容吧 [02:21.890]怒んなよバカだな
别生气啦，小笨蛋 [02:25.287]恋しい苦しい
思念蚀骨，痛苦难捱 [02:28.830]愛しいじゃ足りない
仅仅说爱你，远远无法道尽我的深情 [02:32.269]何度も何度でも
无论多少次，无论多少回 [02:35.893]僕は君と恋をする
我都愿与你共赴爱河 [02:54.557]恋する瞳と愛する痛みを
饱含爱意的眼眸，爱而不得的伤痛 [03:07.385]君が僕にくれた
都是你给予我的独特馈赠 [03:11.172]輝き忘れないずっと
这份璀璨光芒，我定会铭记于心，永远不忘 [03:24.469]さよならありがとう
再见了，谢谢你 [03:27.955]好きだよ好きだよ
喜欢你，喜欢你 [03:31.376]さよなら笑ってよ
分别时，也请展露笑容吧 [03:34.922]泣くなよバカだな
别哭啦，真是个小傻瓜 [03:38.389]伝えたい言葉は
心中想要倾诉的话语 [03:41.886]止めどなく溢れる
如潮水般，无止境地奔涌而出 [03:45.345]何度も何度でも
无论多少次，无论多少回 [03:49.13]僕は君に恋をする
我都会深深爱上你 [03:56.28]さよならまた会おう
再见，期待下次重逢 [03:59.312]ごめんね好きだよ
抱歉，我真的好喜欢你 [04:02.783]さよなら笑ってよ
分别时，也请展露笑容吧 [04:06.277]怒んなよバカだな
别生气啦，小笨蛋 [04:09.743]恋しい苦しい
思念蚀骨，痛苦难捱 [04:13.231]愛しいじゃ足りない
仅仅说爱你，远远无法道尽我的深情 [04:16.680]何度も何度でも叫ぶよ
无论多少次，我都会大声呼喊 [04:23.695]好きだよ
喜欢你 [04:30.683]さよなら
再见