京都八景-水森かおり

[00:00.000] 作词 : 滝野 英治 [00:01.000] 作曲 : 弦哲也 [00:18.80] [00:21.61] [00:24.49]近くなる度(たび) 何故遠ざかる
每次靠近你 为何都拒我于千里之外 [00:35.76]愛のはかなさ すれ違い
莫非是与这虚无缥缈的爱擦肩而过了吗 [00:47.03]燃えて焦がれて やせてゆく
为爱痴狂为爱思慕 日渐消瘦 [00:52.46]心はいつも 板ばさみ
这颗心一直都在左右为难 备受煎熬 [01:00.83] [01:03.87]せめても一度 言わせて欲しい
多希望你能让我再说出那句话 哪怕一次足矣 [01:14.61]好きと一言 叶うなら
如果这简短的喜欢二字 能化为现实该多好 [01:26.34]嵯峨野 細道 竹の群れ
嵯峨野 羊肠小道 涛涛竹海 [01:32.21]淋しすぎます ひとりでは
孤身一人 寂寞开无主 [01:44.97] [01:45.17]· 音 楽 ·
伴奏 [02:08.12] [02:09.02]鴨川(かわ)の流れを 夕陽が染める
天边夕阳将鸭川染成一条红带 [02:20.18]明日(あす)がきますか 私にも
一直期盼的明天 是否还会降临于我 [02:31.40]書いて破って また書いた
写了撕 撕了写 反反复复 [02:36.90]恋文そっと 流します
一句句情话随波流向远方 [02:45.54] [02:48.37]あなた忘れて 生きてくつもり
我决心将你忘却 继续前进 [02:59.09]募る思いを 断ち切って
剪断这愈发强烈的思念 [03:10.85]夢を灯した 大文字
东山大字形篝火 照亮了我的梦 [03:16.78]ひとり涙を 置いて行く
就将这这流不尽的泪水 抛在脑后吧 [03:29.15] [03:30.80]せめても一度 言わせて欲しい
多希望你能让我再说出那句话 哪怕一次足矣 [03:41.31]好きと一言 叶うなら
如果这简短的喜欢二字 能化为现实该多好 [03:53.23]嵯峨野 細道 竹の群れ
嵯峨野 羊肠小道 涛涛竹海 [03:59.07]淋しすぎます ひとりでは
孤身一人 寂寞开无主 [04:12.97] [04:27.40]