北風のキャロル-荻野目洋子

[00:00.000] 作词 : 売野雅勇 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:20.65]D.J.がメランコリー誘うね トップ40
深夜的DJ诱来了忧郁呢 TOP40 [00:28.41]バラードがかかるた びひとりぼっちよ
当情歌播放时 却总是一个人 [00:36.14]皮ジャンとブルージーン
穿着皮夹克和蓝牛仔裤 [00:39.87]好きだった メリージェーン
聆听着曾喜欢的「玛丽·珍」 [00:43.70]B埠頭歩きながら さよなら言った
走在B号码头 说了再见 [00:51.41]You're really bad, bad, my bonny
你真是我的坏宝贝 [00:55.23]心だけ 連れて
带走了我的心 [00:58.99]Where are you ? bad, bad, my Johnny
你在哪？我的坏男孩 [01:02.89]どこまで 行ったの
到底去向了何方 [01:07.02]噂も跡切れて 北風が届く
音讯和踪迹全无 唯有北风呼啸 [01:14.74]切ない心に Blowin' the north wind ol' Carol
吹向了苦闷的心头 这北风的颂歌 [01:28.47]ハモニカのメドレーで 聴かせたヒットパレード
用口琴声的合奏 制造出热闹非凡的游行景象 [01:35.94]プレゼントがわりさ…と 去年のバースデー
想起去年的生日你曾送过我这样的礼物呢 [01:44.02]あなたの優しさって
你那份温柔啊 [01:47.68]ねえ 胸が痛くなる…
呐 让我胸口剧痛… [01:51.84]ロケットで まだ微笑(わら)ってる あなたの写真
放在盒子里的照片里的你 还在微笑着 [01:59.28]I wonder why, why, Tell me why
我不断想这是为什么,告诉我 [02:03.16]華やいだ街に
在霓虹灯下的街道中 [02:06.81]I don't know why, why, You made me cry
我不知道为什么为什么,你让我哭泣 [02:10.74]降りしきる メモリー
天上降下的全是回忆 [02:14.99]見上げた夜空を 粉雪が埋める
而却把雪花堆满夜空 [02:22.64]鈴の音響かせ Blowin the north wind ol' Carol
让铃铛的响动起来的是 北风的颂歌 [02:44.16]口笛吹いてる子と
和吹着口哨的他 [02:47.82]すれ違う そのたびに
擦肩而过的那瞬间 [02:51.93]街角で振り返るの… 悲しい背中
在街角回头望过去的是…悲伤的背影 [03:03.31]You're really bad, bad, my bonny
你真是我的坏宝贝 [03:07.07]心だけ 連れて
带走了我的心 [03:10.77]Where are you ? bad, bad, my Johnny
你在哪？我的坏男孩 [03:14.76]どこまで 行ったの
到底去向了何方 [03:18.98]噂も跡切れて 北風が届く
音讯和踪迹全无 唯有北风呼啸 [03:26.39]切ない心に 北風のol' Carol
吹向了苦闷的心头 这北风的颂歌