破れた恋の繕し方教えます-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:02.00] 编曲 : 松任谷正隆 [00:35.00] [00:38.04]悲しき Midnight
悲伤的午夜， [00:40.81]庭を浸すよ Moonlight
月光浸满了花园， [00:45.45]恋の魔力 与えて
赋予我爱的魔力。 [00:52.58]もう一度だけ彼をふりむかせて
让他再次回头， [00:59.86]離れかけた心を
那颗渐行渐远的心也驻留。 [01:04.04] [01:06.32]アブダカダブラ バケツに月を映して
Abracadabra！月亮映入水桶中， [01:14.42]指でまぜながら呪文唱える
手指搅动水面，一边念出咒， [01:22.48]妖しく立ち昇った光は楡の木をゆらし
神秘的光芒升腾，摇动榆树， [01:36.94]激しく吹きすさんだ夜風はあのドアを叩く
夜风大作，叩击着那扇门。 [01:48.08] [02:18.25]アブダカダブラ 彼が脱ぎ捨てたシャツを
Abracadabra！把他脱下丢弃的衬衫， [02:26.69]100回きざんで媚薬をかける
割划百次，洒上媚药， [02:34.66]グリーンの炎は燃えさかって寝顔を照らし
燃起青绿色的火焰，照亮他的睡颜， [02:49.41]ゆらめく煙は夢の私 虹色に見せる
烟雾摇曳间，彩虹色的我在他梦中显现。 [03:00.34] [03:07.32]アブダカダブラ それでも効かないときは
Abracadabra！如果这都没有用， [03:15.73]永遠に恋はできなくなるけど
那就再也无法坠入爱河了， [03:23.80]どこかで一番鶏が鳴いて空が白みだし
而在某个地方，东方的金星缓缓升起之前， [03:38.25]東の金星がゆっくりと昇り出す前に
第一声鸡啼响起，天空开始泛白。 [03:49.59] [03:51.84]悲しき Midnight
悲伤的午夜， [03:54.75]白く冷たい Moonlight
冷白的月光， [03:59.13]恋の魔力 与えて
赋予我爱的魔力。