DOWNTOWN BOY-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:00.072] 作曲 : 松任谷由実 [00:00.144] [00:18.116]あんなにナイーブなひとには
那样单纯无邪的少年 [00:24.150]それまで会ったことなかった私
我还是第一次遇见呢 [00:34.416]きたないシャツ着たやつだと
明明只穿着邋遢的衬衫 [00:40.555]兄貴は電話さえ取り次がないの
却令我无暇顾及家兄的来电 [00:50.743]工場裏の夕陽の空地
在夕阳下工厂的空地 [00:58.893]二人は愛を誓い合った
我们许下了爱的誓言 [01:06.756]あなたは素敵な Down Town Boy
你是绝无仅有的Down Town Boy [01:10.883]不良のふりしている
故意装作痞痞的样子 [01:14.854]気まずいことがおこっても
即使未来的路有些艰难 [01:18.981]私をあきらめないでね
也请你不要轻言放弃 [01:24.597] [01:27.602]家族に会うのはいやだと
我还不愿孤独踏上回家的路 [01:33.584]あの日も近所で私を降ろした
那一天我迫降在你身边 [01:43.771]ついてはゆけない私は
却无法紧紧跟着你的脚步 [01:49.858]ミラーに泣きながら小さくなった
在镜中哭泣的我是那样渺小无力 [02:00.098]宝島だった秘密の空地
那宝岛般的秘密空地 [02:08.248]今ではビルが建ってしまった
如今已是高楼林立 [02:16.085]勝気な瞳の Down Town Boy
你是争强好胜的Down Town Boy [02:20.186]未来を夢見ていた
在梦中畅想着未来 [02:24.287]どこかで恋をしてるなら
如能在某处再度与爱相逢 [02:28.258]今度はあきらめないでね
那时请务必坚持到底 [02:32.725] [02:46.831]本当は淋しい Down Town Boy
你是孤身前行的Down Town Boy [02:50.775]まぶたの奥に立ってる
屹立在我目光深处 [02:54.746]あなたの思い出つれて
对你的思念伴我无数日夜 [02:58.926]今日もビルに夕陽落ちる
直到今天的夕阳也在大楼间落尽 [03:02.948]勝気な瞳の Down Town Boy
你是争强好胜的Down Town Boy [03:07.076]未来を夢見ていた
在梦中畅想着未来 [03:11.073]どこかで恋をしてるなら
如能在某处再度与爱相逢 [03:15.148]今度はあきらめないでね
那时请务必坚持到底 [03:19.223]あなたは素敵な Down Town Boy
你是我唯一的Down Town Boy [03:23.298]不良のふりしている
故意装作痞痞的样子 [03:27.425]ハートにしまった輝き
藏在心中的余晖 [03:31.553]死ぬまで失わないでね
穷尽一生也不会燃尽 [03:35.523]本当は淋しい Down Town Boy
你是孤身前行的Down Town Boy [03:39.703]まぶたの奥に立ってる
屹立在我目光深处 [03:43.778]あなたの思い出つれて
对你的思念伴我直到永远 [03:48.010]今日もビルに夕陽落ちる
宛如今天的夕阳也在大楼间落尽 [03:50.152]Down Town Boy
我的Down Town Boy [03:51.066]Down Town Boy
我的Down Town Boy [03:53.260]Down Town Boy
我的Down Town Boy [04:00.235]