ジャコビニ彗星の日-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:32.84]夜のFMから
午夜的电台 [00:37.87]ニュースを流しながら
播放着夜间新闻 [00:42.34] [00:44.61]部屋の灯り消して窓辺に
熄掉房间的灯 [00:51.83]椅子を運ぶ
将椅子拉到窗边 [00:55.56] [00:56.12]小さなオペラグラス
透过小小的歌剧望远镜 [01:00.70] [01:01.41]じっとのぞいたけど
凝神注视着窗外 [01:06.57] [01:08.12]月をすべる雲と柿の木
只见在明月上滑行的云彩 [01:15.05]ゆれてただけ
还有摇曳的柿子树 [01:18.19]72年 10月9日
72年10月9日 [01:28.00] [01:30.91]あなたの電話が
你打来的电话少之又少 [01:34.63]少いことに慣れてく
而我也将渐渐习惯 [01:41.68] [01:42.87]私はひとりぼんやり待った
唯我一人孤独地等待着 [01:48.43]遠くよこぎる流星群
远方划过天际的流星群 [01:58.42] [02:06.91]それは
然而 [02:08.86] [02:09.38]ただどうでもいいことだったのに
这其实并不是多么重要的事 [02:17.21] [02:18.51]空に近い場所へ
我只是想接近 [02:23.31]でかけてゆきたかった
那更加靠近天空的地方 [02:29.74] [02:30.57]いつか手をひかれて川原で
已忘记是何时 [02:37.65]見た花火
你拉着我的手前去河岸观赏的那场烟花 [02:40.87] [02:42.21]夢はつかの間だと
这个梦是稍纵即逝的 [02:46.82]自分に言いきかせて
我这样告诉自己 [02:52.24]シベリアからも見えなかったよと
从西伯利亚也也看不到哦 [03:01.81] [03:05.19]よく朝弟が新聞ひろげつぶやく
第二天弟弟翻开报纸 这样喃喃自语着 [03:16.69]淋しくなればまた来るかしら
我想知道如果我再次感到孤独 他们是否会回来 [03:22.38]光る尾をひく流星群
牵着闪耀的星尾的流星群